OP曲「一生モノ☆」 - 片霧烈火

OP曲「一生モノ☆」 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kimotto

曲：ロドリゲスのぶ

Babyどんどんはまってしまう
宝贝 我正渐渐深陷其中
会いたい without you
想见你却无法相见
散々君すれ違い
总是与你擦肩而过
きっと love you love you
但依然深爱着你
サンキュー
谢谢
そんなんでも絶対
即便如此也绝对要
ハッピーエンド
迎来幸福结局
決めて見せる go
让你见证我的决心
一生モノみつけちゃったの
我已找到了此生挚爱
いざゆけ恋の矢
此刻射出爱神之箭
君に止まれ
请你停下脚步
どんな作戦立てよっか
该制定怎样的战略呢
踊らされてるのはもう懲り懲りよ
被耍得团团转的日子已经受够了
気づかれぬように近づく
悄悄靠近不被察觉
ドタバタバラバラって
在混乱与争执爆发前
敵攻めてくる前に I get you
敌人来袭之前 我要得到你
Say get you
就是要得到你
ダメダメマダマダって
犹豫不决说着不行还太早
躊躇したらもうバイバイって
若继续踌躇就只能告别
負けたくないの私のだもん
因为这是属于我的战场
Darling ホントのトコどうなの
亲爱的 你的真心究竟如何
曖昧 without you
暧昧不清无法相见
簡単には解けない
这道爱的数学题
愛罠性数学
可不是轻易能解开
困難でも絶対
即使困难重重也绝对
ハッピーエンド
要迎来幸福结局
決めてみせる yo
让你见证我的决心
一生モノは失くせない
此生挚爱绝不放手
シンプルな幸せ欲しいだけ
只是想要简单的幸福
それが一番ムズカシイ
这竟是最难的课题
いつでも遠回りしちゃうんだ
总是在绕远路的我
でも絶対諦めない
但绝不会轻言放弃
素直になりたいの
想要坦率面对心意
このままどうなるの
这样的发展会如何
I want you hey want you
我需要你 嘿需要你
捨て身で行きたいの
即使笨拙也想全力去爱
不器用でも愛してね
请接受这份笨拙的爱意
恋のバトルは止まらない yeah
恋爱的战役永不停息
Maybe だんだんエスカレート
或许这份感情会逐渐升温
妄想 without you
幻想着与你分离的日常
星空でデートして
在星空下约会
そう love you love you 会える
没错 深爱着你想见你
大胆なら絶対
只要大胆就绝对能
ハッピーエンド
迎来幸福结局
期待してるの
我如此期待着
一生モノ手に入れるの
定要得到此生挚爱
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
I love you I wanna get you
我爱你 我想拥有你
もう止められなーい
这份悸动已无法抑制
Babyどんどんはまってしまう
宝贝 我正渐渐深陷其中
会いたい without you
想见你却无法相见
散々君すれ違い
总是与你擦肩而过
きっと love you love you
但依然深爱着你
サンキュー
谢谢
そんなんでも絶対
即便如此也绝对要
ハッピーエンド
迎来幸福结局
決めて見せる
让你见证我的决心
ホントのトコどうなの
你的真心究竟如何
曖昧 without you
暧昧不清无法相见
簡単には解けない
这道爱的数学题
愛罠性数学
可不是轻易能解开
困難でも絶対
即使困难重重也绝对
ハッピーエンド
要迎来幸福结局
決めてみせる yo
让你见证我的决心
一生モノ get you
此生挚爱定要得到你
一生モノ get you
此生挚爱定要得到你
一生モノ見つけちゃったの
我已找到了此生挚爱