The Last Mall(Album Version) - Steely Dan

The Last Mall - Steely Dan (斯迪利·丹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Attention all shoppers
各位顾客请注意
It's Cancellation Day
今天是清仓日
Yes the Big Adios
是的 最后的告别
Is just a few hours away
仅剩几小时光景
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the last mall
在这最后的商场
You'll need the tools for survival
你需要备好生存工具
And the medicine for the blues
治愈忧郁的良药
The sweet treats and surprises
甜蜜点心和意外惊喜
For the little buckaroos
为那些小牛仔们准备
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the last mall
在这最后的商场
We've got a sweetheart Sunset Special
我们有心动的日落特惠
And all of the standard stuff
还有各种常规物资
'Cause in the morning
因为在黎明时分
That gospel morning
那福音般的清晨
You'll have to do for yourself
你将独自面对一切
When the going gets tough
当困境来临之际
Roll your cart back up the aisle
推着购物车重返货架
Kiss the checkout girls goodbye
与收银姑娘们吻别
Ride the ramp to the freeway
驶向高速公路的匝道
Beneath the blood orange sky
血橙色的天空之下
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the last mall last mall
在这最后的商场 最后的商场
We've got a sweetheart Sunset Special
我们有心动的日落特惠
On all of the standard stuff
所有基础物资大促销
'Cause in the morning --that gospel morning
因为黎明来临后——那神圣的黎明
You'll have to do for yourself
你将独自面对一切
When the going gets tough
当困境来临之际
Roll your cart back up the aisle
推着购物车重返货架
Kiss the checkout girls goodbye
与收银姑娘们吻别
Ride the ramp to the freeway
驶向高速公路的匝道
Beneath the blood orange sky
血橙色的天空之下
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the Last Mall
在终末商场
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the Last Mall
在终末商场
It's last call
这是最后机会
To do your shopping
来采购物资
At the Last Mall
在终末商场