Slang of Ages(Album Version) - Steely Dan

Slang of Ages - Steely Dan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Walter Becker/Donald Fagen

Let me put it this way doll
让我这样告诉你 亲爱的
Know it's getting late
天色已晚
I can tell from the planes of your face
从你脸庞的轮廓就能看出
That you're from out of state
你来自远方
Here in the willows now here's the deal
此刻在这柳树下 听我说
Tomorrow's for squares tonight's for real
明天属于无趣之人 今夜才是真实
Drop me off in groove time
带我去往律动时光
Do you hear the slang of ages
你可听见岁月的俚语
Show me how it's done
让我见识你的本领
Now did you say you were from the Netherlands
你刚说来自荷兰还是
Or was that netherworld
那幽冥之境
If you grew up in Amsterdam
若你长在阿姆斯特丹
Then I'm the duke of earl
我便是伯爵大人
These tabs look iffy you say they're good
你说这些药片没问题
Let's roll with the homeys knock on wood
那就跟兄弟碰个运气
Drop me off in groove time
带我去往律动时光
Soothe me with the slang of ages
用岁月的俚语抚慰我
Show me where I turn
指引我方向
You are part of the dreaming
你是梦境的一部分
The end of my life so far my life so far
这是我生命至今的终点 至今的终点
Or something halfway in between
或介于两者之间的存在
You ought to know
你应当知晓
Hey where'd you go where'd you go
嘿 你去了哪里 去了哪里
Damn she skipped dimensions
她竟穿越了维度
Was it something that I said
是我说了什么话
Or something I was thinking
还是我心中所想
When she opened up my head
当她打开我的心扉
Let me make it right baby never mind how
让我弥补吧 亲爱的别问缘由
There's a crazy little place I know called be there now
我知道一个奇妙的地方 叫"当下此刻"
Drop me off in groove time
带我去往律动时光
Do you hear the slang of ages
你可听见岁月的俚语
Show me how it's done
让我见识你的本领
Drop me off in groove time
带我去往律动时光
Soothe me with the slang of ages
用岁月的俚语抚慰我
This is where I turn
这是命运转折处
That's right
没错
Slang
街头暗语