Lunch with Gina(Album Version) - Steely Dan

Lunch with Gina - Steely Dan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That must be her again
又是她如约而至
She's leaning on my bell
倚着我的门铃
That cold psychotic brain
那冰冷病态的心智
The one I know so well
我再熟悉不过
So I'm nailed to the floor in the no option zone
此刻我僵立原地无处可逃
There's about zero chance she'll give up and go home
她绝无可能放弃离开
This endless afternoon
这永无止境的午后
It started on the day I met her
始于相遇那天
Lunch with gina is forever
与吉娜的午餐永无止境
She's coming round the corner
她转过街角而来
Her body's just a blur
身影模糊难辨
I peel out like the flash
我如闪电般逃离
It don't mean boo to her
她却毫不在意
So I duck into nino's she's barred from the place
躲进尼诺餐厅 她被禁止入内
The minute I walk out she's right in my face
刚踏出门 她又迎面而至
She's got nothing but time
她拥有无限时光
No use in trying to be clever
再聪明也徒劳无益
Lunch with Gina is forever
与吉娜的午餐永无止境
Now I'm in my apartment
此刻我蜷缩在公寓里
The blinds down the lights out
百叶窗紧闭 灯光熄灭
The phone rings God help me
电话响起 天啊救救我
There's nobody home
屋里却空无一人
I crouch on the carpet
我跪伏在地毯上
Not breathing just being
屏住呼吸 静止如雕塑
Like meat on the bone
如同骨上肉般难以摆脱
I'm in a cozy booth
我蜷在舒适的卡座里
Maybe my watch is fast
或许是我的表走快了
Another tanqueray
再来杯金酒
I'll wait till twenty past
我打算等到二十分
I'm about to go postal when she waltzes in
当她翩然而至时 我几乎要暴怒
I guess she's a knockout hey where have I been
她美得惊人 我方才竟未察觉
The waiter never comes
侍者始终不曾到来
God knows the service could be better
天知道服务能更好些
Lunch with Gina is forever
与吉娜的午餐永无止境
Coffee and a kiss
咖啡与一吻
Maybe later maybe never
或许稍后 或许永不
Lunch with Gina
与吉娜共进午餐