If I Were A Rich Man - Roger Whittaker

If I Were A Rich Man - Roger Whittaker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I were a rich man
若我腰缠万贯
Deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟吧吧 嘀嘟嘀嘟哒
All day long I'd biddy biddy bum
整日悠闲自在
If I were a wealthy man
若我富甲一方
I wouldn't have to work hard
何须劳碌奔忙
Deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟吧吧 嘀嘟嘀嘟哒
If I were a biddy biddy rich
若我成为暴发户
Yidle diddle didle didle man
悠哉悠哉的大老爷
I'd build a big tall house with rooms by the dozen
我要建座高耸豪宅 房间多到数不清
Right in the middle of the town
就矗立在城镇正中央
A fine tin roof with real wooden floors below
锡皮屋顶亮堂堂 底下铺着实木地板
There would be one long staircase just going up
修条长楼梯直通楼上
And one even longer coming down
再建条更长的通往下层
And one more leading nowhere just for show
还要造条无处可去的 专为炫耀装点
I'd fill my yard with chicks and turkeys and geese and ducks
我要在院子里养满鸡鸭火鸡和大鹅
For the town to see and hear
让全镇都听见看见
Squawking just as noisily as they can
它们会尽情喧闹 吵得震天响
And each loud quack and clock and gugugu and honk
每声嘎嘎喔喔 此起彼伏不绝于耳
Would land like a trumpet down the ear
像喇叭声般穿透耳膜
As if to say here lives a wealthy man
仿佛在宣告这里住着个阔佬
If I were a rich man
若我腰缠万贯
Deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟吧吧 嘀嘟嘀嘟哒
All day long I'd biddy biddy bum
整日悠闲自在
If I were a wealthy man
若我富甲一方
I wouldn't have to work hard
何须劳碌奔忙
Deedle deedle bubba bubba deedle deedle dum
嘀嘟嘀嘟吧吧 嘀嘟嘀嘟哒
Lord who made the lion and the lamb
创造狮与羊的主啊
You decreed I should be what I am
您命定我此生模样
Would it spoil some vast eternal plan
若我腰缠万贯
If I were a wealthy man
若我富甲一方