The Things I Didn’t Do - Alphaville

The Things I Didn't Do - Alphaville (阿尔伐城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I didn't say I love you
那句爱你 始终未能说出口
The words just wouldn’t come
千言万语 哽在喉头
I didn’t tell you baby that you’re the only one
不曾告诉你 你是我唯一的守候
Will I regret forever I hope that isn’t true
这遗憾会伴我终生吗 但愿不会太久
The things I didn't do
那些未完成的承诺
The things I didn't do
那些未完成的承诺
I hardly understand the things I’ve done
如今回首 竟不懂当初为何这般愚拙
I used to be so thoughtless all the time
任性的我 总是伤人而不自觉
I can’t explain the man that I once was
我无法解释曾经的自己
I’m sorry for the things that made you cry
抱歉那些让你落泪的过往
And I know all of my excuses are nothing more
而我明白 所有借口都不过是
Than staggering beggars
踉跄归来的乞者
Who come crawling back to you
匍匐着回到你身旁
He hardly understand the things he's done
他几乎不懂自己犯下的错
He used to be so thoughtless all the time
曾经总是那般轻率无情
He can’t explain the man that he once was
他无法解释曾经的自己
He's sorry for the things that made you cry
他为那些让你落泪的事深感歉疚
And I know all of my excuses are nothing more
而我明白 所有借口都不过是
Than staggering beggars
踉跄归来的乞者
Who come crawling along with that to you
匍匐着向你乞求宽恕
I didn't hold you in my arms every day
未曾每日将你拥入怀中
I didn’t kiss your lips and promised
未曾吻着你的唇许下誓言
That I would always stay
说我会永远停留
Will I regret forever I pray that isn't true
这悔恨是否会伴我终生 我祈求答案是否定的
The things I didn't do
那些未完成的承诺
The things I didn't do
那些未完成的承诺
He hardly understand the things he's done
他几乎不懂自己犯下的错
He used to be so thoughtless all the time
曾经总是那般轻率无情
He can’t explain the man that he once was
他无法解释曾经的自己
He's sorry for the things that made you cry
他为那些让你落泪的事深感歉疚
And I know all of my excuses are nothing more
而我明白 所有借口都不过是
Than staggering beggars
踉跄归来的乞者
Who come crawling along with that to you
匍匐着向你乞求宽恕
He hardly understand the things he's done
他几乎不懂自己犯下的错
He used to be so thoughtless all the time
曾经总是那般轻率无情
He can’t explain the man that he once was
他无法解释曾经的自己
He's sorry for the things that made you cry
他为那些让你流泪的事深感抱歉
I’ll walk your dog I stroke your cat
我会遛你的狗 抚摸你的猫
I won’t forget the date we met
我永远不会忘记我们相遇的那天
I’ll clean your shoes I’ll wash your dishes
我会为你擦鞋 为你洗碗
I’ll keep off the booze I’ll feed all your fishes
我会戒掉烈酒 喂养你的鱼儿
I'll clean the floor I’ll be your slave
我会打扫地板 甘愿做你的奴仆
And I'll put flowers on your grave
我还会在你的墓前献上鲜花
He’ll put flowers on her grave
他会在她的墓前献花
He’ll put flowers on her grave
他会在她的墓前献花
He’ll put flowers on her grave
他会在她的墓前献花
He’ll put flowers on her grave
他会在她的墓前献花
On her grave
在她长眠之地