やさしさの贈り物 - 河合奈保子

言葉はいらない - 河合奈保子 (かわい なおこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：河合奈保子

曲：河合奈保子

二人でいると
只要两人在一起
何だかもどかしくて
就会莫名感到焦灼
心の中の辞書を
虽然试着翻开内心的词典
開いてはみるけれど
想要查找合适的表达
あなたのことを
然而对于"究竟有多喜欢你"
どのくらい好きかなんて
这个问题
どんな言葉も
此刻却找不到任何语言
今はみつからないの
能够准确描述
星屑がこぼれる蒼い海で
在繁星闪烁的蔚蓝海洋
(蒼い海で)
（在那蔚蓝的海洋中）
ひとりにはなれないと
突然意识到自己
感じていたの
已无法独自生活
計り知れない恋の病に
尽管人们嘲笑说
かかってしまったと
这不过是深陷无法丈量的恋病
人は笑うけれど
但那些无法化作声音的
声にならない
炽热情感
想いの強さは
绝对胜过世间
世界中
任何人的思念
誰より絶対に負けない
永远不会认输
あなたがたとえ
即使你始终保持沉默
黙りつづけても
我也能从你眼中
瞳でわかり合える
读懂真实的心意
あなたを抱きしめられる
想要这样紧紧拥抱你
愛する気持ちは
这份爱慕之情
簡単に変えられない
绝非轻易就能改变
動きだした心は
已然萌动的心意
誰も止められない
任谁也无法阻止
キスをしたまぶたに
在亲吻过的眼睑上
のこっている
残留的温度
(のこっている)
（残留的温度）
銀色の流れ星
如同银色的流星
愛を誓うの
见证着爱的誓言
飾りたてた
褪去精心装饰的外壳
私を脱ぎ捨て
哪怕要掠夺
あなたのすべてを
你所有的全部
奪いたいくらい
也想要彻底占有
どんなことも
仿佛从此能够
越えられそうなの
跨越一切阻碍
愛し合う二人に
心意相通的两个人
言葉はいらないの
根本不需要言语
飾りたてた私を脱ぎ捨て
褪去精心装饰的外壳
あなたのすべてを
哪怕要掠夺
奪いたいくらい
你所有的全部
どんなことも
也想要彻底占有
越えられそうなの
仿佛从此能够
愛し合う二人に
跨越一切阻碍
言葉はいらないの
心意相通的两个人
愛し合う二人に
根本不需要言语
言葉はいらないの
心意相通的两个人
言葉を越えて
根本不需要言语
今あなたに夢中なの
超越语言界限 此刻我只为你痴狂