MANHATTAN JOKE - 河合奈保子

MANHATTAN JOKE - 河合奈保子 (かわい なおこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：大野雄二

ネオンのピアスが弾けた rainy night
霓虹耳饰闪烁的雨夜
オニキスみたいに輝く down town
如缟玛瑙般闪耀的市中心
突然にこの都会を出ると言った
突然说要离开这座都市
電話の声に仕方ないわと
电话里的声音说着无可奈何
受話器を置いた夜
轻轻放下听筒的夜晚
愛はいつでも素直じゃなくて
爱意总是不愿坦率表露
少し醒めた2人の距離
两人微凉的隔阂距离
演じてる
仍在演绎
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
本気じゃないの
并非真心真意
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
支えきれないハート
难以维系的心灵
エアポートまで1人
独自奔向机场的身影
急いで
匆匆而去
左の扉が開かない yellow cab
左侧车门打不开的黄色出租车
Radioのブルース切ない queens bridge
收音机中的蓝调浸透皇后桥
8月に場違いなグレイコート
八月里不合时宜的灰色大衣
何も持たずに部屋に出て来た
空手走出房间时戴着的
心隠すサングラス
藏匿心事的太阳镜
雨が止んでも濡れた瞳で
雨停了却仍湿润的双眼
言葉さえもなくしたまま
连话语都消散在沉默中
俯いた
低垂着头
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
シリアスだけど
虽充满苦涩
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
抱きしめてよあなた
请抱紧我吧亲爱的
最終フライトまで
直到末班航班起飞前
待ってて
请等待我
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
本気じゃないの
并非真心真意
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
Manhattan joke
曼哈顿玩笑
支えきれないハート
难以维系的心灵
エアポートまで1人
独自奔向机场的身影
急いで
匆匆而去