北駅のソリチュード - 河合奈保子

北駅のソリチュード - 河合奈保子 (かわい なおこ)

詞：売野雅勇

曲：筒美京平

北駅から
从北站
Night train
坐上午夜列车
哀しみ乗せ
载着悲伤
My love
我的爱情
凍りついた窓
冻结的窗户
送るリムジンが
送行的高级轿车
白い吐息つく
呼出的白雾
あなたのよう
就像你
もう私忘れて
忘记我吧
Ah

二人の愛には初めから
我们的爱从一开始
終着駅しかなかったの
就只有终点
二人は初めから
我们从一开始
あるはずのない恋してたの
就不该相恋
あなたに逢わなかったことに
如果没有遇到你
Loneliness
孤单
私するわ待つ彼がいる
有人在等着我
Loneliness
孤单
愛しているなんて云わないで
请不要说爱我
Ah愛を置いて北へ
放下爱情 向着北方
Ma solitude
孤独
海岸線
海岸线
White train
白色列车
雪に煙る
雪蒙蒙
Twilight
闪闪发亮
心置き去りね
把心遗弃
想い出だけ抱き
只怀着回忆
哀しみの列車
悲伤的列车
涙がもう
你的眼泪
止まらないのあなた
已经停不下来
Ah

あなたに逢わなかったことに
如果没有遇到你
私するわ待つ彼がいる
有人在等着我
あなたに逢った時
与你相遇的时候
サヨナラを隠して恋した
暗藏离别的恋爱
二人の愛には初めから
我们的爱从一开始
終着駅しかなかったの
就只有终点
粉雪舞い降りる北駅に
细雪飘落的北站
Ah愛を置いてひとり
独自放下爱情
Ma solitude
孤独
あなたに逢わなかったことに
如果没有遇到你
Loneliness
孤单
私するわ
我
待つ彼ひとがいる
有人在等待
Loneliness
孤单
粉雪舞い降りる北駅に
细雪飘落的北站
Ah愛を置いて帰る
放下爱情
Ma solitude
孤独