Every Time I Drink I Fall in Love - Toby Keith

Every Time I Drink I Fall in Love - Toby Keith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been cussed and I've been kicked out
我曾被咒骂 也曾被赶出门
Slapped in the head and I've been run out
挨过耳光 被扫地出门
Told to grab my hat and take off walkin'
他们叫我拿起帽子滚蛋走人
Right now we get along real well
此刻我们看似浓情蜜意
Walkin' in this cheap motel
漫步在这廉价汽车旅馆
Girl what if that's just the whiskey talkin'?
亲爱的 那可能只是威士忌在作祟
Yeah I'm givin' you fair warnin'
现在我郑重警告你
Here's your chance to walk away
这是你抽身离去的最后机会
From now until the mornin'
从此刻到黎明破晓前
Don't believe a word I say
别信我口中的任何誓言
Yeah if I don't wake up beside you
若清晨你不见我身影
It don't mean I didn't like you
并非对你心意有变
All it means is I've had time to sober up
只说明醉意褪去 理智回还
Girl every time I drink I fall in love
姑娘啊 我每次酩酊都会坠入爱河
First beer and I'm warmin' up
一杯下肚 浑身燥热
Talkin' all that flirty stuff
开始说着轻佻情话
A few more I become a line dance teacher
再饮几杯 我就能当舞步教练
A six pack and I don't care
六罐过后 肆无忌惮
A twelve pack you don't stand a prayer
十二罐时 你难逃魔掌
If I start doin' shots just call the preacher
若我开始灌烈酒 快去请牧师
Yeah I'm givin' you fair warnin'
现在我郑重警告你
Here's your chance to walk away
这是你抽身离去的最后机会
From now until the mornin'
从此刻到黎明破晓前
Don't believe a word I say
别信我口中的任何誓言
Yeah if I don't wake up beside you
若清晨你不见我身影
It don't mean I didn't like you
并非对你心意有变
All it means is I've had time to sober up
只说明醉意褪去 理智回还
Girl every time I drink I fall in love
姑娘啊 我每次酩酊都会坠入爱河
Every time I drink I start to think
每当酒精入喉就思绪翻涌
There's somethin' lower
有些事比此刻更不堪
Than this head here on my shoulder
比靠在我肩头的醉意更低贱
I become a birddog when that
当酒精开始掌控时
Buzz starts takin' over
我就变成浪荡的猎犬
And I'm a redneck cassanova
我是个粗野的情场浪子
Oh yeah
没错
I'm givin' you fair warnin'
我郑重警告你
Here's your chance to walk away
这是你抽身离去的最后机会
From now until the mornin'
从此刻到黎明破晓前
Don't believe a word I say
别信我口中的任何誓言
Yeah if I don't wake beside you
若清晨我未在你身畔苏醒
It don't mean I didn't like you
并非对你心意有变
All it means is I've had time sober up sober up
只说明清醒时分 我终得清醒
Girl every time I drink I fall in love
姑娘啊 我每次酩酊都会坠入爱河
Yeah every time I drink I fall in love
是啊 每次举杯我都轻易沦陷