Sailboat for Sale - Toby Keith

Sailboat for Sale - Toby Keith/Jimmy Buffett/Bobby Olen Pinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm floating in my boat
我漂浮在我的小船上
Not the one I used to fish in
不是从前捕鱼的那艘
But the boat I sit in wishin'
如今坐的这艘让我幻想
I was still floating on my fishing boat
仍漂在捕鱼船的时光
And I'm out here on this river
此刻漂在这条河上
Really it's just a creek
其实不过是条小溪
This river when I drink
当我饮酒时它便成河
So I'm drinking on my river boat
所以我醉卧河船独酌
I could sail to the ocean
我本可扬帆远航
The wind would come and get me
等风来将我带往远方
But I ain't goin' nowhere quickly
却迟迟未能启航
I'm just a drunkin' sailor
不过是个醉醺醺的水手
Waiting on a gale
静候风暴来临
With a drink in my hand and a sailboat for sale
手执酒杯 帆船待售
Aye

Aye

An old pirate sold me on a
老海盗向我兜售他的船
We traded straight across
我们直接交换了船只
The boat I thought I wanted
我以为得到心仪的那艘
For the boat I hate I lost
却换来令我厌恶的损失
She'll sing when that wind whistles
当风呼啸时她会歌唱
When it doesn't well she don't
无风时她却沉默不语
Just ask that old pirate
去问问那个老海盗吧
That's floatin' on my river boat
他正漂在我的河船上
I could sail to the ocean
我本可扬帆远航
If the wind would come and get me
若风能助我启程
But I ain't goin' nowhere quickly
却迟迟未能启航
I'm just a drunkin' sailor
不过是个醉醺醺的水手
Waiting on a gale
静候风暴来临
With a drink in my hand and a sailboat for sale
手执酒杯 帆船待售
Never make a handshake deal
莫在共饮时
While sharing someone bottle
轻信握手之约
Never buy a boat son that doesn't have a throttle
孩子 千万别买没有油门的船
Aye

Aye

I could sail to the ocean
我本可扬帆远航
If the wind would come and get me
若风能助我启程
But I ain't goin' nowhere quickly
却迟迟未能启航
I'm just a drunkin' sailor
不过是个醉醺醺的水手
Waiting on a gale
静候风暴来临
With a drink in my hand and a sailboat for sale
手执酒杯 帆船待售
I got a sailboat for sale
我有艘帆船要出售
Aye

Aye