35 mph Town - Toby Keith

35 mph Town - Toby Keith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama locked the door last night
妈妈昨晚第一次锁上了门
For the first time in all of her years
这是她这么多年来头一回
I said mama you gotta be kiddin' me
我说妈妈你是在开玩笑吧
She said things ain't like they used to be 'round here
她说这里的一切都已今非昔比
You just wouldn't believe it
你简直不敢相信
Kids growin' up without jesus
孩子们不再信仰耶稣
A good thing your daddy ain't here to see this now
幸好你爸爸没看到现在这副模样
They stay higher than the water tower
他们活得比水塔还要高
In this thirty five mile an hour town
在这限速三十五英里的小镇
She said it ain't the *** it ain't the booze
她说不是**也不是烈酒
I've had a back road buss or two myself
我自己也曾走过几条乡间小路
It seems like heaven's slippin' further away
天堂似乎正离我们越来越远
The devil ain't got far to go when they raise hell
当人们肆意妄为时 地狱近在咫尺
We used to burn a hole through midnight
我们曾彻夜狂欢
Smoking a stolen marlboro light and
抽着偷来的万宝路淡烟
On a good night might kill a fifth of crown
良宵畅饮 烈酒穿肠过
But now there's a lower higher power
如今信仰已沦为廉价狂欢
In this thirty five mile an hour town
在这限速三十五英里的小镇
Oh we can't blame the babies for growin' up lazy
怎能责怪孩子们慵懒成长
And crazy it ain't them that let them down
疯狂非他们自甘堕落
If they ain't stealin' they're suin'
不是偷盗就是诉讼缠身
Why work when we'll give it to 'em
何必劳作 坐享其成便好
It's right there in the bible we don't put out
圣经明训 我们却视若无睹
Spare the rod and you'll sour a
若不舍得管教 终将酿成苦果
Thirty five mile an hour town
在这限速三十五英里的小镇
The yes ma'am's gone and the please's too
"是的夫人"和"请"都已消失不见
It's out the door with the thank you
"谢谢"也被抛到了九霄云外
In the evening you don't see a front yard football game
傍晚时分 再也看不到前院的足球赛
The neighbor kids have done away
邻家孩子们早已抛弃了
With the shirts and skins
分队比赛的纯真传统
No one hits the front porch lights
再没人点亮门廊的灯光
To get their kids to come inside
唤孩子们快些回家
Cause the streets ain't safe
因街道已不再安全
For a bike to ride down
连骑单车都令人忧心
Since they printed a prowler
自从通缉令贴满
In this thirty five mile an hour town
在这限速三十五英里的小镇
No they're going nowhere fast tonight
今夜他们注定无处可逃
No matter how fast they drive in this
任凭车速再快也逃不出
Thirty five mile an hour town
在这限速三十五英里的小镇