What She Left Behind - Toby Keith

What She Left Behind - Toby Keith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bottle of perfume left on the table
梳妆台上残留着她的香水
By her side of the bed
静静搁在床榻那侧
I spray a little in the air
我朝着半空轻喷
And outta nowhere she's there
恍惚间她就在眼前
Hair on fire in the middle of the night
午夜发丝似火缠绕
Just like that she's lovin' me
恍如昨日般与我缱绻
Just like yesterday and into the thin air
却转瞬化作云烟
She disappears again
再度消散不见
Took her sandals took her sundress
带走了她的凉鞋 带走了她的太阳裙
Took her ten dollar sand dollar necklace
带走了她十美元的贝壳项链
She left a barefoot beach and a sunset
只留下赤足的沙滩和落日余晖
And all the love we made that night
还有那晚我们所有的温存
Took some blame and some time for herself
带走了一些自责和独处的时光
Pretty much left everything else
几乎留下了其他所有
It ain't what she took that messes with my mind
真正困扰我的不是她带走的东西
It's what she left behind
而是她留下的痕迹
Clothes she wore the night before
她昨夜穿过的衣裳
Still layin' on the bathroom floor
仍散落在浴室地板上
When I found her ring on the sink
当我在洗手台发现她的戒指
I died right there
我的心瞬间死去
Where she said goodbye
就在她说再见的地方
Have a bottle of wine where she found the nerve
那瓶她鼓起勇气喝下的红酒
A goodbye I never heard
是一句我从未听清的告别
On a teardropped letter I didn't read
泪痕斑驳的信笺 我未曾拆阅
But the worst thing she left was me
最残忍的遗弃 是她抽身离去
And
而
Took her sandals took her sundress
带走了她的凉鞋 带走了她的太阳裙
Took her ten dollar sand dollar necklace
带走了她十美元的贝壳项链
She left a barefoot beach and a sunset
只留下赤足的沙滩和落日余晖
And all the love we made that night
还有那晚我们所有的温存
Took some blame and some time for herself
带走了一些自责和独处的时光
Pretty much left everything else
几乎留下了其他所有
It ain't what she took that messes with my mind
真正困扰我的不是她带走的东西
It's what she left behind
而是她留下的痕迹
Took her sandals took her sundress
带走了她的凉鞋 带走了她的太阳裙
Took her ten dollar sand dollar necklace
带走了她十美元的贝壳项链
She left a barefoot beach and a sunset
只留下赤足的沙滩和落日余晖
And all the love we made that night
还有那晚我们所有的温存
Took some blame and some time for herself
带走了一些自责和独处的时光
Pretty much left everything else
几乎留下了其他所有
So it ain't what she took that messes with my mind
真正困扰我的不是她带走了什么
No it ain't what she took that messes with my mind
不 真正困扰我的不是她带走了什么
It's what she left behind
而是她留下的痕迹
It's what she left behind
而是她留下的痕迹
Well what she left behind
那些她留下的痕迹