BACK DOOR(Single Version) - 鬼束ちひろ

BACK DOOR - 鬼束千寻
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

なんて愚かな汗に
如此愚不可及的汗水
まみれているのよ
浸透了我的全身
それじゃこの空が
纵使这片天空
いくら広くても
再怎样辽阔无垠
しょうがないわ
也毫无意义啊
両足につけた
双脚上缠绕的
鉛の重さにさえ
铅块般沉重枷锁
慣れてしまってる
早已习以为常了
自分を救ってやれれば
若我能拯救自己
明日が見えてしまうなら
倘若能望见明日
立ち止まってみるの
就暂且停下脚步
足跡だらけの道など
布满脚印的道路上
走るのはやめて
不再继续奔跑
切らした息を元に戻すの
让紊乱的呼吸重归平静
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door of myself?
属于我的后门究竟在何处？
ここは平坦で
这里虽平坦开阔
遠くまで見えるけど
能将远方尽收眼底
光は当たらない
却始终不见光明
だからその窓を割って行こう
那就打破那扇窗前行吧
栄光はこの手の中
所谓荣光掌握手中
そんなとこにはないわ
这种地方根本不存在
ひどく汚れたその足の
察觉那双沾满污垢的脚
痛みに気づいて
承受的阵阵痛楚
迷いもすべて洗い流すの
将迷惘也全部冲刷殆尽
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door of myself?
属于我的后门究竟在何处？
明日が見えてしまうなら
倘若能望见明日
立ち止まってみるの
就暂且停下脚步
足跡だらけの道など
布满脚印的道路上
走るのはやめて
不再继续奔跑
切らした息を元に戻すの
让紊乱的呼吸重归平静
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door?
后门究竟在何处？
Where is the back door of myself?
属于我的后门究竟在何处？