BORDERLINE - 鬼束ちひろ

BORDERLINE - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

编曲：羽毛田丈史

雑音が静けさに変わる瞬間を
在喧嚣归于沉寂的瞬间
絆が少しずつ欠ける惨劇を
在羁绊逐渐碎裂的惨剧里
切り裂けば楽になれた証拠を
若将其撕裂便能获得解脱的证明
どうか見逃さないで
恳请你千万不要错过
置き去るのは過去だけでいい
被遗弃的只需是过去就好
Feel across the borderline
跨越界限去感受
Now you're saved and you understand
此刻你已获救且心领神会
さあ 神の指を舐めるの
来吧 舔舐神明的指尖
貴方には低温な重さしか見えない
你眼中只余冰冷刺骨的沉重
それなら秘密など共有出来ない
既然如此便无法共享任何秘密
歯車が音を立てる時には
当齿轮开始作响的时刻
依存を自覚していて
请清醒认知这份依赖
掴んだその手を放して
松开那紧握的双手
Feel across the borderline
跨越界限去感受
Now you're saved and you wake up
此刻你已获救且觉醒
さあ この運命を辿るの
来吧 沿着这命运轨迹前行
奪うのが何を害すれば
即便夺取之物会侵蚀世界
世界は歪むのも惜しまずに
任其扭曲也毫不惋惜
Feel across the borderline
跨越界限去感受
Borderline borderline
界限 界限
シナリオも次第に変形を急ぐ
剧本也正加速扭曲变形
海底も明かりの漏れを思い出す
海底亦忆起漏泄的光明
ざわめきと今手にした鍵で
用喧嚣与手中紧握的钥匙
自分が何を起こせる
无论自己能引发什么
悲しみでも炎でも灯せる
纵使是悲伤亦或火焰都能点燃
Feel across the borderline
跨越界限去感受
Now you're saved and you understand
此刻你已获救且心领神会
さあ 神の指を舐めるの
来吧 舔舐神明的指尖
あらゆる毒がその呼吸を
所有毒素正潜伏于呼吸中
潜めては攻め合いを求めてる
伺机渴求着相互攻伐
Feel across the borderline
跨越界限去感受
Borderline borderline
界限 界限