声 - 鬼束ちひろ

声 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

编曲：羽毛田丈史

どれ程までの痛みに耐えたの
究竟忍受了多少痛楚
その傷を舐めては
不断舔舐那些伤口
どんなに不安定な価値を支えたの
究竟支撑了多少摇摇欲坠的价值
その声を抱いては
始终紧拥着那声音
引き返すのなど無駄なだけ
若回头只会徒劳无功
それなら逃げずにここに居る
那便不要逃避留在此处
こんな道が何処に続くのさえ
就连这条路最终通向何方
分からずにいるけれど
也依然一无所知
立ち止まり貴方を見失う方が
但若停下脚步迷失了你的身影
悲しいだけ
只会更加悲伤
想いを裏切る強さに気付けば
若能用背叛回忆的坚强去察觉
虹へと変わって
便能化作彩虹
この橋も渡って行けるのに
明明连这座桥也能跨越
どうして躊躇うのだろう
为何仍要踌躇不前
貴方以外の正しさや間違いが
除你之外的对错善恶
何へ導いても
无论将引向何方
どうせ心は上手くやれないのを
反正心早已明白
知ってるから
自己注定无法圆满
停滞る感情の類が
那些淤积停滞的情感
少しも薄れずに画像を乱しては
丝毫未曾淡去反而搅乱景象
起き上がれなくなる
令人无法再度起身
それでも
即便如此
歩こうとするのは
仍要迈步前行
こんな道が何処に続くのさえ
即便这条路通向何方
分からずにいるけど
至今仍无从知晓
立ち止まり貴方を見失う方が
但若停下脚步迷失了你的身影
悲しいだけ
只会更加悲伤