砂の盾 - 鬼束ちひろ

砂の盾 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

编曲：羽毛田丈史

撃つ気もない銃を地面に
将无意扣动扳机的枪支置于地面
置くのはどう?
你觉得如何
中途半端な雲が
半途而废的云层
揺らぎを増す事で
正逐渐增强动荡
認めるの誰が手助けなど
承认吧 谁需要他人助力
虚ろな罰で追い込まれる前に
在被虚无的惩罚逼至绝境之前
手に入れた抵抗は
所获得的抵抗
崩れ行く砂の盾
是逐渐崩塌的砂之盾
伏した弱さを手放すために
为了摆脱匍匐在地的软弱
ブレーカーには
总是小心翼翼地
いつも触れない様に
不去触碰断路器
吐き続けてた嘘で
持续倾吐的谎言
軸を型取った
铸成了轴心轮廓
認めるの
承认吧
誰が食事など
谁需要饮食供奉
目に障る単調な安らぎも
就连刺眼的单调安宁
偽りの栄冠を
虚伪的荣冠
かばうのは砂の盾
由砂之盾守护着
護れる筈も無い
注定无法庇护周全
このままじゃ
继续这样下去
一体何を引きずり環るの?
究竟要背负什么绕圈徘徊
一体誰が背中を押すの?
究竟是谁在背后推动前行
顔を伏せないで
请不要垂下头颅
手に入れた抵抗は
所获得的抵抗
崩れ行く砂の盾
是逐渐崩塌的砂之盾
偽りの栄冠を
虚伪的荣冠
かばうのは砂の盾
由砂之盾守护着
護れる筈も無い
注定无法庇护周全
このままじゃ
继续这样下去