After the Ball - Van Dyke Parks

After the Ball - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You light on my feet Fine and so fleet
你轻盈地在我脚下舞动，优雅而迅捷
So indiscreet We should meet around midnight
如此肆无忌惮，我们该在午夜相遇
You may be insincere You whisper in my ear
你或许并不真诚，却在我耳边低语
Some words that may be unclear but they sound so right
那些模糊的话语，听起来却如此正确
And my head begins to spin When my heart sez it's a sin
我的头脑开始眩晕，当我的心说这是罪过
Never let the dance begin Once again To begin
永远不要让这舞步开始，再一次，重新开始
You have your way with the women
你总是能轻易俘获女人的心
You who captivate with your rhythm
你用你的节奏让人着迷
I can't quite forget or forgive 'em
我无法完全忘记或原谅他们
I'm not just a doll built for the ball
我并非仅为舞会而生的玩偶
After I fall dancin' is all you may recall
在我沦陷后 你或许只记得那支舞
AFTER THE BALL
舞会之后
I remember well elegant swell
我仍清晰记得那优雅的风采
The spell you weave very well in the moonlight
你在月光下编织的魔法如此娴熟
Ooh Every move you make
哦 你的每一个举动
Your flashing eyes would break
你闪烁的眼神足以击碎
The hardest heart in Atlanta it just ain't right
亚特兰大最坚硬的心 这太不公平
You a master of the game Me a moth and you a flame
你是游戏的高手 我如飞蛾 你似火焰
You don't even know my name Just a dame
你甚至不知道我的名字 我只是个无名小卒
All the same
但一切依旧
You have your way with the women
你总是能轻易俘获女人的心
You who captivate with your rhythm
你用你的节奏让人着迷
I can't quite forget or forgive 'em
我无法完全忘记或原谅他们
I'm not just a doll built for the ball
我并非仅为舞会而生的玩偶
After I fall dancin' is all you may recall
在我沦陷后 你或许只记得那支舞
AFTER THE BALL
舞会之后
So do your worst You'll be my first
尽管做你最坏的事 你将成为我的第一次
At last in love I'm lost and long to care
终于陷入爱河 我迷失并渴望关怀
Free from it all Fated to fall
摆脱一切 注定坠落
My femme fatale Always on call
我的致命女郎 随时待命
Winsome withal AFTER THE BALL
舞会过后 他依然迷人
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh