Home - Van Dyke Parks

Home - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
HOME To my destiny dear
家 我命中注定的归宿
HOME I can rest without fear
家 让我安心休憩的港湾
HOME For the soul who has found he is half not whole
家 让迷失的灵魂重获完整
HOME Place where I find relaxion
家 让我身心放松的所在
HOME For some natural action
家 自然和谐的美好天地
HOME From the cold an the glitter and that is not gold
家 远离浮华与虚妄的净土
At Home by the fire
炉火边的家
You only desire to Go out and get in a stew
你却总渴望外出闯荡
Could get you in trouble
或许会给你带来麻烦
Get home on the double
但请尽快回到家中
You're dreaming You dream can come true
你在梦想着 梦想终会实现
Where you knew it would right from the start
从一开始你就知道这是对的
Please believe me
请相信我
HOME With its warren its peace-time
家 有它的安宁时光
HOME With its famine and feast
家 有它的丰盈与匮乏
HOME Last not least for the beauty within you beast
家 最重要的是你内心深处的美好
Where there is tranquility
宁静所在之处
Half happability
半是欢愉半是愁
Yearning to let what may come come
任凭未来如何到来
In tender and loving care even the foul is fair
温柔呵护中 连阴霾也变美好
Let every road lead to Rome Not to ruin my
愿每条路都通向罗马 而非将我
Homely HOME Sweet Home
温馨的家 甜蜜的家
Half Have a mind to get my situation
半心半意想改变现状
Wholly owned and only consolation
却唯有这港湾能抚慰我心
Back to bed to habitate when
回到习惯的床榻安眠
I get back HOME
当我重返家园
My mind have been churnin'
思绪翻涌不息
My feet has been burnin'
步履灼热难停
My heart had been turnin' to Love
心潮终向爱意流转
And he who laughs last you see ain't gotta laugh on me
笑到最后的人啊 莫要嘲弄我的虔诚
And all that I'm speaking of
我所诉说的一切
Please believe me
请相信我
Is Homely HOME Sweet Home
就是温馨的家 甜蜜的家