王将一代小春しぐれ - 大和さくら

王将一代小春しぐれ - 大和さくら

词：吉冈治

曲：市川昭介

苦劳かぞえりゃ八十一の
细数辛劳，风吹在九九格的棋盘
桝目に风吹く 路地裏长屋
小巷背面的大杂院
いまは歩だっていつかはと金
就算现在是兵卒，某一天一定会变成王将
驹を握れば眸が生きる
握住棋子就双眸生动
そんなあんたに惚れてます
迷上那样的你
女房子どもを泣かせた罚は
让妻子儿女哭泣的惩罚
あの世でわたしがかわって受ける
来世我替你承受
さしてください 气のすむように
请下棋，直到心满意足
将棋极道えやないの
将棋极道也没有什么不好
そばに寄り添う驹がいる
有靠近身边的棋子
西の坂田に冬の关根
西边的坂田，冬天的关根
男の命を茜に燃やす
把男人的生命燃烧成红色茜草
たとえ负けよと日本一の
即使输掉，日本第一的你
あんたわたしの王将と
也是我的王将
小春三吉めおと驹
小春三吉，相伴相随棋