花ぬすびと - 天地雅楽

花ぬすびと - 天地雅楽
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：すずきゆみ子

曲：明日香

花ぬすびとの伝説が
关于花之盗贼的传说
別れ話のはじまりでした
成了我们离别话题的开端
私が話す伝説を
当我讲述这个古老传说时
あなたは笑って聞き流す
你却只是笑着置若罔闻
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
あなたは私のひざの上
你安睡在我的膝上
白河夜舟の波枕
犹如白河夜舟的波涛枕畔
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
季節でないのに花が咲く
不合时令的花朵依然盛开
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
人の心もまた同じこと
人心又何尝不是这般模样
白樺めばえる春の日に
白桦吐芽的春日里
秋の花が欲しくなる
竟渴望着秋日的芬芳
人の心に咲く花は
人心孕育的花朵啊
育ちやすく枯れやすく
既易生长也易凋零
野の草分けて吹く風は
穿越原野的劲风
ぬすびと伝説物語る
正诉说着盗花人的传说
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
私の花をぬすんだ人は
盗走我心花之人
野分きのようにかけぬけた
如秋风般匆匆掠过身畔
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
季節でないのに花が咲く
不合时令的花朵依然盛开
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
人の心もまた同じこと
人心又何尝不是这般模样
野分きが渡る秋の日に
当萧瑟秋风席卷而来时
夏の花を追いかける
却追逐着盛夏的繁花
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
ごめんねごめんね
对不起 对不起
ごめんなさい
真的对不起
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
季節でないのに花が咲く
不合时令的花朵依然盛开
二度咲き夢咲き狂い咲き
二次绽放 梦中绽放 狂乱绽放
人の心もまた同じこと
人心又何尝不是这般模样