渡り鸟 - 三沢あけみ

渡り鸟 - 三沢あけみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：野村耕三

曲：櫻田誠一

波を凍らせて
波涛凝结成冰
吹雪の海は
暴风雪肆虐的海面
鉛色をして吠える
发出铅灰色的咆哮
ちぎれた想い出の
当点燃散落回忆的
雁木を焚けば
雁木取暖时
ほろりいのち火が哭く
微弱的生命之火在啜泣
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
怨みは海に沈めて
将怨恨沉入海底
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
ふるさとへ帰れ
快回到故乡去吧
恋は無情だとしがらむ風に
在怨叹爱恋无情的寒风中
あなた呼ぶ声も荒さぶ
呼唤你的声音愈发凄厉
温くもり欲しいよと海峡宿に
想要温暖的海峡旅店
ひとり情け火を抱く
独自怀抱着寂寞的慰藉火苗
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
かぶさる雪雲の彼方へ
穿越厚重雪云的彼方
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
はるばると渡れ
跨越迢迢千里吧
しばれ砂浜に
封冻的砂滩上
いつかは春が
终将迎来春日
赤い浜なすも開らく
鲜红的海岸线也会绽放
待つのは馴れている
在早已习惯等待的
女の胸に
女人胸怀里
ちらり明日火が点く
悄然点亮明日之火
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
翼に虹を映して
羽翼映出彩虹光芒
鳥よ渡り鳥よ
候鸟啊 迁徙的候鸟啊
ふるさとへ帰れ
快回到故乡去吧