祝い船 - 门脇陆男

祝い船 - 门脇陆男 (かどわき りくお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千葉幸雄

曲：中村典正

晴れの門出のはなむけに
为这喜庆启程献上祝福
唄に踊りに手拍子を
以歌舞和掌声相送
今日はめでたい
今日可喜可贺
心の船出
心灵的启航
辛いこの世の
穿越尘世的
荒波越えて
艰难险阻
ドンと漕ぎ出す祝い船
咚然划动的庆贺之船
今度港に着くときは
待下次归港之时
子舟孫舟
要带上儿孙满堂
連れて来い
共聚同欢
今日はめでたい
今日可喜可贺
二人の船出
两人的启航
愛の積荷と
满载爱的货物与
しあわせ乗せて
幸福同行
鶴と亀との祝い船
鹤与龟同庆的祝福之船
いまは名もない
此刻虽仍是艘
舟だけど
无名小舟
いつかなります宝船
终有一日会成为满载宝物的船
今日はめでたい
今日可喜可贺
希望の船出
希望的启航
夢の帆柱
将梦想的桅杆
天までとどけ
伸向天际
舵を明日へ祝い船
向着明天扬帆的祝船