手を出すな! - GAKU-MC

手を出すな! - GAKU-MC/樱井和寿
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kazutoshi Sakurai/GAKU-MC

曲：Kazutoshi Sakurai/GAKU-MC

手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
頭をつかえ心を鍛え
用头脑思考 锤炼心灵
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
苦しみにたえ結果で応え
忍受痛苦 用结果回应
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
示せ存在変幻自在
展现变幻莫测的存在
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
ためらわず出す
毫不犹豫地传出
明日へのパス
通向未来的传球
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
頭をつかえ心を鍛え
用头脑思考 锤炼心灵
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
苦しみにたえ結果で応え
忍受痛苦 用结果回应
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
示せ存在変幻自在
展现变幻莫测的存在
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
ためらわず出す
毫不犹豫地传出
明日へのパス
通向未来的传球
It's a no pain no gain
没有痛苦就没有收获
そこにリスクがあるのは当然
存在风险是理所当然的
しかし勢い付けて正面
但依然要气势如虹地正面突破
あえて突破する自分
敢于突破自我的
探しの冒険に挑戦
探索冒险发起挑战
そうだshow time
没错就是现在
さあ時間だゴーサイン出して
快发出行动的信号
待ったナシで出すぜ全開
没有暂停全力出击
飛び越える自分の限界
飞跃自我的极限
このピッチじゃ地位や名声
在这赛场上 地位与名声
肩書きやキャリアまして年齢
头衔资历甚至年龄
人脈その他の付属品なんて
人脉等其他附属品
何の足しにもなりゃしねえぜ
根本起不了任何作用
インスピレーションに直感
灵感与直觉
さあこの腹筋とその第六感
就用这腹肌与第六感
信じ立ち向かってゆく困難
坚信自己直面困难
そして勝つぞone on one
然后赢得一对一的胜利
教えてくれ何処へ行けば
告诉我该去哪里寻找
「金色に光る魂」
「闪耀金色的灵魂」
売っていますかぁ?
有在贩卖吗?
昨日のプレーを超え
超越昨日的表现
まだ出会ってない自分
去遇见未知的自己
探しに行かなくちゃ
必须踏上寻找的旅程
再びここでback again
再次回到这里
言い足りないことがまだあんだぜ
还有未尽的话语
やっぱね
果然啊
いつも僕はそうrun away
我总是选择逃避
逃げてばかりじゃ
若一味逃避
始まらないんだぜ
就永远不会开始
言っとくが
事先声明
終わってないというよりも
与其说是尚未结束
むしろ始まってない
不如说根本没开始
未だ自分を
在说自己还没
出し切ってないなんて言う前に
完全展现之前
何もやってない
其实什么都没做
よぎる弱音と弁解の用意
脑中闪过借口与辩解
言い訳と愚痴が駆けめぐる脳裏
充斥着托词与牢骚
逆境という名の好機
逆境正是名为机遇的良机
手にすべき勝利
必须掌握胜利
それが言うように
正如常言所说
さあ
来吧
見せろかつてないほどの集中で
展现前所未有的专注力
運を掴んでhi
抓住机遇
ロスタイムだってさ
就算是补时阶段
笛が鳴るまでは終わってない
哨声响起前绝不结束
教えてくれもしかして
请告诉我难道
真逆に進んでいますか?
正在朝完全相反的方向前进吗?
あさっての方向いていますかぁ?
难道完全偏离了目标吗?
引き返す気はねえ
绝不回头
絶対出会っていない自分が
绝对要遇见那个
そこにいるんだ
尚未谋面的自己
時々僕はふっと思う
偶尔我会突然思考
何の為にやってんのかな
究竟为了什么而坚持
たかだかこれはフットボール
说到底这不过是足球
蹴って走って
踢球奔跑
目の前に転がったボール
面对眼前滚动的足球
流れをかえてみせようじゃない
让我们扭转乾坤吧
いわゆるこれがフットボール
这就是所谓的足球
泣いて笑って命を燃やして
哭过笑过燃烧生命
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
頭をつかえ心を鍛え
用头脑思考 锤炼心灵
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
苦しみにたえ結果で応え
忍受痛苦 用结果回应
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
示せ存在変幻自在
展现变幻莫测的存在
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
ためらわず出す
毫不犹豫地传出
明日へのパス
通向未来的传球
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
示せ存在変幻自在
展现变幻莫测的存在
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
ためらわず出す
毫不犹豫地传出
明日へのパス
通向未来的传球
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则
それだけがルール
这是唯一的规则
それだけがルール
这是唯一的规则
それ以外は言ってみたら
除此之外要说的话
自由ならば
既然自由的话
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
相手に手を叩けそれじゃみんな
为对手鼓掌吧大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
自分に手を叩けそれじゃみんな
为自己鼓掌吧大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
代表に手を叩けそれじゃみんな
为代表鼓掌吧大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
立ち止まらずに手を叩けyeah
不要停歇继续鼓掌
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
テレビの前で手を叩け
电视机前的观众请鼓掌
それじゃみんな
大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
スタジアムで手を叩け
体育场里的观众请鼓掌
それじゃみんな
大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
諦めずに手を叩け
不要放弃继续鼓掌
それじゃみんな
大家一起来
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
笛が鳴るまで手を叩け
直到哨响前都要鼓掌
Yeah yeah

ハイハイハイ
嗨嗨嗨
手を出すな
别出手
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
手を出すな
别出手
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
手を出すな
别出手
ハイハイハイ
嗨嗨嗨
手を出すな
别出手
それだけがルール
这是唯一的规则