君に，胸キュン。 - 槇原敬之

君に,胸キュン。 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：Y.M.O.

君に胸キュン
对你心动不已
浮气な夏が
轻浮的夏日将
ぼくの肩に手をかけて
手掌轻轻搭在我肩头
君に胸キュン
对你心跳加速
气があるの?って
试探着问是否有意
こわいくらい读まれてる
眼神炽烈得令人心悸
さざ波のラインダンス
细浪编织的粼粼舞步
时间だけこわれてく
唯有时间在悄然破碎
まなざしのボルテージ
凝视中的炽热电压
热くしながら
逐渐攀升温度
君に胸キュン
对你心潮翻涌
夏の印画纸
夏日的显影纸上
太阳だけ烧きつけて
只烙下骄阳的印记
君に胸キュン
对你心弦颤动
ぼくはと言えば
若问及我的心意
柄にもなくプラトニック
竟不似往常柏拉图式
心の距离を计る
丈量着心与心的间距
罪つくりな潮风
海风裹挟着甜蜜罪孽
眼を伏せた一瞬の
垂眸瞬间的淡淡哀愁
せつなさがいい
最是令人沉醉
君に胸キュン
对你心旌摇曳
爱してるって
"我爱你"这句话语
简单には言えないよ
始终难以轻易说出口
伊太利亚の映画でも
仿佛置身于意大利电影
见てるようだね
般浪漫的场景
君に胸キュン
对你心痒难耐
浮气な夏が
轻佻的夏日季节
ぼくの肩に手をかけて
又将手掌搭上我肩膀
君に胸キュン
对你心如鹿撞
气があるの?って
试探着问是否动心
こわいくらい读まれてる
目光灼热得让人退缩
君に胸キュン
对你心驰神往
爱してるって
"我爱你"这句告白
简单には言えないよ
终究还是难以启齿
君に胸キュン
对你心潮澎湃
渚を走る
沿着海岸线奔跑
云の影に包まれて
身影没入云翳的怀抱
君に胸キュン
对你心神荡漾
浮气な夏が
轻浮的夏日时光
ぼくの肩に手をかけて
再次将手搭在我肩头
君に胸キュン
对你心如擂鼓
气があるの?って
追问着是否倾心
こわいくらい读まれてる
目光炽热得令人心慌