秋の気配 - 槇原敬之

秋の気配 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

あれがあなたの
那就是你
好きな场所
最喜爱的地方
港が见下ろせる
能够俯瞰港湾的
こだかい公园
那座高耸公园
あなたの声が小さくなる
你的声音逐渐微弱
仆は默って外を见てる
我沉默地眺望窗外
眼を闭じて
闭上双眼
息を止めて
屏住呼吸
さかのぼる
回溯时光
ほんのひととき
仅此片刻光阴
こんなことは
这样的情形
今までなかった
从未有过
ぼくがあなたから
此刻我正从你身边
离れてゆく
渐渐远离
ぼくがあなたから
此刻我正从你身边
离れてゆく
渐渐远离
たそがれは风を止めて
暮色凝固了风声
ちぎれた云はまた
破碎的云朵又再次
ひとつになる
聚合成形
“あのうただけは
"唯有那首歌谣
ほかの谁にも
请不要对任何他人
うたわないでね
轻易吟唱
ただそれだけ”
仅此一个请求"
大いなる河のように
如同浩瀚的江河一般
时は流れ
时光奔流不息
戻るすべもない
再无溯回可能
こんなことは
这样的情形
今までなかった
从未有过
别れの言叶を
正在寻找
さがしている
离别的话语
别れの言叶を
正在寻找
さがしている
道别的言辞
あゝ嘘でもいいから
啊 哪怕是谎言也好
ほほえむふりをして
请假装展露微笑
ぼくのせいいっぱいの
我倾尽全力的
やさしさを
温柔心意
あなたは受けとめる
你终究不会
筈もない
坦然接受
こんなことは
这样的情形
今までなかった
从未有过
ぼくがあなたから
此刻我正从你身边
离れてゆく
渐渐远离