Take That Train - Ward Thomas

Take That Train - Ward Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：CatherineWardThomas/ElizabethWardThomas/MatthewGreaves/AnnMarieSimmons

It's good to see you eat so well
看到你吃得这么好真让人欣慰
Was she talking to me well I couldn't really tell
她是在和我说话吗？我其实不太确定
She smiled at me and I could see
她对我微笑，而我仿佛看见
A story taking shape behind her eyes
她眼中正酝酿着一个故事
As the train pulled out she explained to me
火车启动时，她向我倾诉
Bout an unwanted girl and a pregnancy
关于一个不被期待的女孩和一场意外怀孕
But at 17 I couldn't be the mother that I'm trying to be now
但17岁的我，无法成为如今我努力想成为的母亲
A tragedy it came to me and offered opportunity
一场悲剧降临 却给了我机会
To take that train and face the things I know
乘上那列火车 直面我已知的一切
Though it wasn't my heart to let her go
虽然我心中并不愿让她离去
And now it's time for me to show
而现在 是时候展现我自己了
And I don't know why I'm telling you all of this
我不知道为何向你倾诉这一切
But I gotta take that train
但我必须踏上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I'm gonna take that train
我即将踏上那列火车
It's good of you to listen so well
感谢你如此耐心倾听
Though a stranger to me I feel I can tell
虽为陌生人，我却感到可以向你倾诉
You that the man who she was intrusted to
那个她曾信任的人
Took his life that's why I'm sitting next to you
结束了自己的生命，所以我才会坐在你身旁
Now my girl she needs some help
如今我的女孩需要帮助
The trouble she's in and she can't get out
她深陷困境，无法脱身
Without a knowing hand who understands
除非有一双理解的手伸出援手
Because I've walked the road she's on
因为我曾走过她所走的路
The tragedy it came to me a thankful opportunity
那段悲剧对我来说却是一个值得感激的机会
To take that train and put the wrong things right
让我乘上那列火车，纠正过去的错误
It's my chance to prove that if we choose it isn't always win or loose
这是我证明选择并非总是非赢即输的机会
And I don't know why I'm telling you all of this
我不知道为何向你倾诉这一切
But I gotta take that train
但我必须踏上那列火车
Can't be afraid of that train I'm gonna take that train
不能害怕那列火车，我要乘上那列火车
As the train pulled in and she grabbed her things
当火车进站，她拿起她的行李
All the memories and the painful things and she
所有的回忆和痛苦的事情，她
Stood to leave and she looked at me
站起来准备离开，她看着我
She looked at me
她看着我
The tragedy she shared with me is now my opportunity
她与我分享的悲剧，现在成了我的机会
To take a view and make the wrong things right
去审视一切，纠正错误
I wish I had the words to say
我希望我有话语
To encourage her but she walked away
去鼓励她，但她已转身离去
I'm so glad she told me all of this
我很高兴她告诉了我这一切
So glad I took that train
真庆幸我搭上了那列火车
I learned so much on train
在火车上我学到了很多
I'll never be the same
我从此不再是从前的我
Since I took that train
自从我搭上了那列火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Take the train
坐上火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I never be a train
我永远不会成为那列火车
I gotta take that train
我必须搭上那列火车
Can't be afraid of that train
不能再对那列火车感到恐惧
I gotta take that train
我必须搭上那列火车