Town Called Ugley - Ward Thomas

Town Called Ugley - Ward Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：CatherineWardThomas/ElizabethWardThomas/MatthewGreaves/AnnMarieSimmons

Left in plenty of time and thank God we did
幸好我们提前出发 时间充裕
The clock kept screaming the time and the tires skid
时钟不断催促 轮胎打滑惊心
Turn left 'bout a half hour later
半小时后左转指令
We were right back where we began
却绕回原点停滞
When we started this trip
旅程启程之地
It wasn't just my mood that was going down hill
不仅是我的情绪在下坠
It even felt we were being pursued when the car stood still
车熄火时竟像被什么追
Turn right the Tom Tom said
导航仪说着"向右行驶"
I wanna chuck it right out of the car
我真想把这破车直接扔出窗外
And leave it for dead
任它自生自灭
I swear we drove right past the old kings head
我发誓我们至少二十五次
25 times or more
开过那个老国王头像的路标
The wipers stopped and Catherine said
雨刷罢工时凯瑟琳抱怨道
I can't take this any more
我再也受不了这鬼天气
So Lizzy jumped out and took the wheel
于是莉琪跳出来接管方向盘
She coulda took us to the moon and back
她简直能带我们环游月球
By the time that we got out and slammed the door
当我们终于下车 狠狠甩上车门
In a town called UGLEY
来到这个名叫丑镇的地方
Swerved more than a couple times for a black alpaca
为躲避黑羊驼 多次急打方向
Delayed in every kind of way so time was a factor
各种意外耽搁 时间越发紧张
Only made worse by a broken down tractor
抛锚的拖拉机更让人绝望
Turn round and slam on the brakes
急转弯后猛踩刹车
Or we will drive straight down the road to find our next mistake
否则又会沿着这条路 犯下新的错误
I swear we drove right past the old kings head
我发誓我们至少二十五次
25 times or more
开过那个老国王头像的路标
The wipers stopped and Catherine said
雨刷罢工时凯瑟琳抱怨道
I can't take this any more
我再也受不了这鬼天气
So Lizzy jumped out and took the wheel
于是莉琪跳出来接管方向盘
She could of took us to the moon and back
她本可带我们环游天际
By the time that we got out and slammed the door
当我们终于下车 狠狠甩上车门
In a town called UGLEY
来到这个名叫丑镇的地方
So after driving right past the old kings head
当车掠过老国王酒馆的招牌
55 times or more
迷路五十五次有余
The tire's flat and the battery's dead
车胎瘪了 电瓶也耗尽
It doesn't matter any more
这些都已无关紧要
We survived this drive to tell the tale
劫后余生 故事可讲
What the hell did we come here for
究竟为何来这鬼地方
We couldn't wait to get out and finally slam the door
只想夺门而出 逃离这荒唐
On a town
来到一座小镇
That bloody town
那该死的鬼地方
It's a cotton-picking town called UGLEY
这个破落小镇名叫UGLEY