Simple and Grey - Bryan Fenkart

Simple and Grey - Bryan Fenkart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's done is done
往事已矣 覆水难收
And I guess for now the plan
眼下我的计划
Is just to dodge karma
只是暂时躲避因果
For as long as I can
能躲多久是多久
I wear the weight
我背负着
Balanced on my back
沉重的负担
Like a bullseye
如同箭靶般醒目
For a well-deserved attack
为那应得的反击
I'm tired of hiding
我已厌倦伪装
Everything I said I do I never did
曾承诺的一切 从未兑现
I wanna be simple
我渴望简单纯粹
I wanna be grey
我渴望平淡如水
I wanna be careless
我渴望无拘无束
I wanna be brave
我渴望勇敢无畏
My coffee's cold
咖啡已凉透
Been sittin' there too long
我已在此停留太久
Tryin' to remember the last time
试图回忆上一次
I felt strong
感到坚强的时刻
You know eveything is numbers
你知道 一切都化为数字
And digital displays
与冰冷的电子屏幕
I just wanna be a number
我只想成为其中一个数字
I wanna get lost in the maze
迷失在这迷宫中
The rest of your throw-aways
像你丢弃的旧物一般
I wanna start dreamin'
我渴望开始梦想
And God I just wanna sleep
上帝啊 我只想沉睡
I wanna be simple
我渴望简单纯粹
I wanna be grey
我渴望平淡如水
I wanna read all of the signs
我想读懂所有路标
That still go the wrong way
却仍走向错误方向
Walk me to the water
带我走向那片水域
Let it freeze me to the bone
让寒冰刺透我骨髓
Let it wash away my color
让雨水冲刷掉我的色彩
'Till my skin has turned to stone
直到我的皮肤化为磐石
I said walk me to the water
我说 请带我去往水边
But I will /not/ walk on top
但我不会踏浪而行
No I will /not/ be a savior
不 我不愿成为救世主
I wanna be simple
我只想活得简单
I wanna be grey
我只想归于平淡
I wanna be /drownin'/
我宁愿沉溺其中
So I will always have just
所以我将永远只留下
One person to save
一个人值得我拯救
I wanna be /needed/
我渴望被需要
No I wanna /burn alive/
不 我宁愿燃烧殆尽
'Wanna see how much damage I can do-
想看看自己能造成多大破坏
No
不
-And still survive
却依然存活
And /still/ survive
依然存活
I know I've known evil-
我深知邪恶为何物
No I'm no angel I'm no saint
不 我并非天使 也非圣人
Am I the only fool who's still
难道只有我这个傻瓜
Foolish enough to pray
仍愚蠢地祈祷
I'm okay with just being simple - simple and grey
我甘于平凡简单 平淡如水
No no
不 不
No
不
No no no no

No no
不 不
No
不
No
不
No
不