Wait It Out - Bryan Fenkart

Wait It Out - Bryan Fenkart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gonna wait it out at least until the summer
至少会等到夏日来临
Maybe by then I can forget
或许那时能忘却伤痛
We build the cellar and boarded all the windows
我们筑起地窖 钉牢每扇窗棂
Bracing for a storm we werenʼt sure would ever come
严阵以待那场未必来临的风暴
Iʼm looking for a lifeline
我仍在寻找救命稻草
I hate this cold and itʼs been freezing since November
憎恶这严寒 自十一月便肆虐至今
This stubborn winter wonʼt give in
倔强的寒冬不肯退让
Thereʼs always talk it seems of moving someplace warmer
总有人谈论迁往温暖之乡
But then Iʼd miss the punishment that makes me miss the prize
可若错过惩戒 又怎能触及奖赏
Iʼm looking for a lifeline a hero to save the day
我寻觅着救命稻草 等待英雄降临
Iʼm firing prayers like signal flares that help is on the way
祈祷如信号弹划破长夜 坚信援兵将至
Iʼm staring at the gaslight wondering how much time I really got
凝视摇曳灯火 盘算所剩光阴几许
The road to my redemptionʼs paved with doubt
救赎之路铺满犹疑的碎石
Iʼm gonna wait it out
我愿静候曙光
Itʼs strange to think about how long we tried to lean on
多可笑啊 我们曾那般长久地相互依偎
These thin glass promises we made
我们许下的承诺如薄玻璃般脆弱
We saw through every one and they were all too fragile
我们看透每一个 它们都太过易碎
But when they broke at least we didnʼt try to act surprised
但当它们破碎时 至少我们没假装惊讶
Iʼm looking for a lifeline a hero to save the day
我寻觅着救命稻草 等待英雄降临
Iʼm firing prayers like signal flares that help is on the way
祈祷如信号弹划破长夜 坚信援兵将至
Iʼm staring at the gaslight wondering how much time I really got
凝视摇曳灯火 盘算所剩光阴几许
The road to my redemptionʼs paved with doubt
救赎之路铺满犹疑的碎石
I wish I understood why peace was laced with anger
多希望我能明白 为何平静总掺杂愤怒
Why thereʼs no light without the dark
为何光明总与黑暗相伴
But there are bullet holes in every flag still flying
但每面飘扬的旗帜都布满弹痕
Now I know our hands are burning
此刻我知你我双手正灼烧
But until we can put down that burden
但在卸下重担之前
Iʼll be looking for a lifeline a hero to save the day
我将继续寻找救命绳索 等待英雄降临
Iʼm firing prayers like signal flares that help is on the way
祈祷如信号弹划破长夜 坚信援兵将至
Iʼm staring at the gaslight wondering how much time I really got
凝视摇曳灯火 盘算所剩光阴几许
The road to our redemptionʼs paved with doubt
救赎之路铺满犹疑的碎石
We all gotta wait it out
我们都必须耐心等待
Gonna wait it out
我会坚持等待
Gonna wait it out
我会坚持等待
At least until this wheel comes round again
至少等到命运之轮再次转动