Shiver On the Edge - Bryan Fenkart

Shiver On the Edge - Bryan Fenkart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You never once told me how hard it would be to throw away the key
你从未告诉我 丢弃钥匙会如此艰难
Once I had locked away my yesterday
当我将昨日锁进过去
Now all of the monsters I outran before are scratching at my door
如今我曾逃离的怪物 正在门外抓挠
Did they speed up or did I slow down
是它们加速了 还是我放慢了脚步
The specter of my history waits
我过往的幽灵仍在等待
To haunt me with my old mistakes
用我的旧日错误将我纠缠
Lies in wait till I arrive
潜伏着 直到我抵达
No matter how many times I throw her out I still wake up with doubt
无论我多少次将她赶走 醒来时仍充满疑虑
Like some jealous mistress she just hangs around
她如嫉妒的情人般 始终徘徊不去
With every inch I give she takes
我每退一步 她便得寸进尺
Her mile with a wink and a thirty smile
她眨着眼 带着狡黠的笑 夺走一切
But while she sleeps so sound tonight I'm going underground
但今夜她沉睡时 我将悄然逃离
The specter of my history waits
我过往的幽灵仍在等待
To haunt me with my old mistakes
用我的旧日错误将我纠缠
Lies in wait till I arrive
潜伏着 直到我抵达
Should I shiver on the edge
我是否该在边缘颤抖
Between the dying and the dead
在生与死之间徘徊
Or should I close my eyes and dive
还是该闭上双眼 纵身一跃
I built a castle out of cards
我用纸牌搭建了一座城堡
With crumpled turrets and paper guards
塔楼褶皱 守卫如纸般脆弱
The bells in the belltower
钟楼里的钟声
Rang their last regards
敲响了最后的告别
Then it all came tumbling down
随后一切轰然倒塌
The specter of my history waits
我过往的幽灵仍在等待
To haunt me with my old mistakes
用我的旧日错误将我纠缠
Lies in wait till I arrive
潜伏着 直到我抵达
Should I shiver on the edge
我是否该在边缘颤抖
Between the dying and the dead
在生与死之间徘徊
Or should I choose to be alive
还是选择勇敢地活下去
When my story's finally told
当我的故事终于被讲述
The screen goes black the credits roll
屏幕变黑，字幕滚动
I will not walk away in shame
我不会带着羞愧离开
These torn out pages left behind
这些被撕下的页面 遗留在身后
Read real close the final line
仔细阅读最后一行
I rewrote history and signed my name
我重写了历史 并签下我的名字