1937 Pre-War Kimball(LP版) - Nanci Griffith

1937 Pre-War Kimball (LP版) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1937 pre war kimball

1 2 3 gone
1 2 3 告别
Oh it sat in this corner for many a year
它曾在这个角落静立多年
Through fireside parties tears and cheers
见证过炉边欢聚 泪光与欢笑
And the hands of James hooker flew over it's keys
詹姆斯·胡克的手指曾在琴键上飞舞
And God know who else 'fore it came to me
天知道在属于我之前 它曾为谁奏响
And when I was alone I could be Julie gold
当我独处时 我能成为朱莉·戈尔德
It rang her from a distance just like it was
琴声从远方传来 仿佛它本就是
My own
我的知音
I'd pretend I've the voice of beth neilsen chapman
我常幻想拥有贝丝·尼尔森·查普曼的嗓音
I wrote 'late night grande' with just my right hand
仅用右手便谱写出《深夜华章》
Happenin'
多奇妙
Now it's keys rent the air in it's new place
如今琴声在新居里回荡
To stand
静静伫立
A gift for the children who'll play right and left
赠予孩子们双手起舞的礼物
Hand
翩跹
Just a 1937 pre war kimball
不过是1937年战前的金宝儿
Oh with the grace of that three quarter grand
那架三角钢琴的优雅身姿
Oh the grace of that three quarter grand
那架三角钢琴的优雅身姿
It's lonesome in this corner at five am
凌晨五点的角落如此孤寂
I'd call harlan howard only he'd understand
唯有霍华德能懂我的倾诉
All those melodies that came to be
所有旋律在此诞生
Mornings in this corner that piano and me
每个清晨 我与钢琴相伴
And I wished for the left hand like glenn d
我渴望拥有格伦·D的左手技巧
Hardin
哈丁
I could play Jimmy webb or perhaps randy newman
我能弹奏吉米·韦伯 或许还有兰迪·纽曼的曲子
Ah it's a blessing it never met jerry lee's feet
啊 它从未遭遇杰瑞·李的粗暴对待真是万幸
Just the hands of those children is all this kimball
这架金博尔钢琴需要的
Needs
只是孩子们温柔的双手
I'll let it go let it go
我选择放手 任它离去
That piano I bought from al Jones long ago
那架从阿尔·琼斯手中购得的旧钢琴
I've let it go I've let it go
我已释怀 我已放手
And I smiled as it rolled out my door
目送它离开时 我含笑不语
And the songs that we wrote ah note for note
我们谱写过的每个音符旋律
That piano will always know
那架钢琴永远都会记得
Now it's keys rent the air in it's new place
如今琴声在新居里回荡
To stand
静静伫立
A gift for the children who'll play right and left
赠予孩子们双手起舞的礼物
Hand
翩跹
Just a 1937 pre war kimball
不过是1937年战前的金宝儿
Oh the grace of that three quarter grand
那架三角钢琴的优雅身姿
Oh the grace of that three quarter grand
那架三角钢琴的优雅身姿
Oh it's the grace of that three quarter grand
啊 这就是那架四分之三三角钢琴的优雅
And God bless the child
愿上帝保佑那个
Who's got a song
心怀旋律的孩子
Who's got a song
心怀旋律的孩子
Who's got a song
心怀旋律的孩子