Summer Wages(LP版) - Nanci Griffith

Summer Wages (LP版) - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never hit seventeen
从未达到十七点
When you play against the dealer
当你与庄家对赌时
You know that the odds
你知道胜算
Won't ride with you
不会站在你这边
And never leave your woman alone
永远别让你的女人独处
With your friends around to steal her
周围的朋友会将她偷走
She'll be gambled and gone
她会被赌掉并消失
Like summer wages
如同夏季的工资般消逝
And we'll keep rollin' on
我们将继续前行
'Til we get to vancouver
直到抵达温哥华
And the woman that I love
与我深爱的女人
She's living there
她居住在那里
It's been six long months
已经整整六个月
And more since I've seen her
甚至更久未曾相见
Years have gambled and gone
岁月如赌局般流逝
Like summer wages
如同夏季的工资般消逝
In all the beer parlors
在所有的酒吧里
All down along main street
沿着主街一路下去
The dreams of the seasons
季节的梦想
Get all spilled down on the floor
全都洒落在地板上
All the big stands of timber
所有高大的木材
Just waiting for the falling
只是等待着倒下
And the hookers stand and watchfully
而那些站街女郎则警惕地
Waiting by the door
在门边等待着
So I'll work on the towboats
所以我将在拖船上工作
With my slippery city shoes
穿着我那滑溜溜的城市鞋
Which I swore I would never do again
我曾发誓再也不会这样做
Through the the gray fog bound straits
穿过那灰雾笼罩的海峡
Where the cedars stand watching
雪松伫立凝视着
I'll be far off and gone
我将远走他乡
Like summer wages
如同夏季的工资般消逝
In all the beer parlors
在所有的酒吧里
All down along main street
沿着主街一路下去
The dreams of the seasons
季节的梦想
Get all spilled down on the floor
全都洒落在地板上
All the big stands of timber
所有高大的木材
Just waiting for the falling
只是等待着倒下
And the hookers stand and watchfully
而那些站街女郎则警惕地
Waiting by the door
在门边等待着
Never hit seventeen
从未达到十七点
When you play against the dealer
当你与庄家对赌时
You know that the odds
你知道胜算
Won't ride with you
不会站在你这边
And never leave your woman alone
永远别让你的女人独处
With your friends around to steal her
周围的朋友会将她偷走
She'll be gambled and gone
她会被赌掉并消失
Like summer wages
如同夏季的工资般消逝
And the years are gambled and lost
岁月在赌局中流逝 最终一无所有
Like summer wages
如同夏季的工资般消逝