劣等性進化論 - ひろ★ろんP

劣等性進化論 - ひろ★ろんP
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ひろ★ろん

曲：ひろ★ろん

编曲：ひろ★ろん

私たち進化論の果て
我们在这进化论的尽头
愛する事を忘れちゃったんだ
早已遗忘了如何去爱
無駄な知性だけ発達した
徒有虚妄的智慧进化
ディジェネレイテッドモンキー
退化之猿
所詮雄と雌の戯言
终究是雄雌间的戏言
レプリカの愛情表現じゃ
用复制的爱情表达方式
物足りないの知ってるでしょ？
明明知道无法满足吧？
ねえ
呐
そして人が手に入れたのは
而人类所获得的不过是
嘘と真実と綺麗事
谎言真相与漂亮说辞
無駄な理性だけ発達した
徒有虚妄的理性进化
ディジェネレイテッドモンキー
退化之猿
高層ビルの屋上
高层建筑的屋顶上
少女が一人泣いてる
少女独自哭泣
終わることない絶望に
面对永无止境的绝望
小さな肩を震わせ
纤弱双肩不停颤抖
鳥になった少女は
化作飞鸟的少女
アスファルト赤く染めた
将柏油路染作赤红
ああ歪んだ世界でロンリー
啊 在这扭曲世界中的孤独
いつまで現実
究竟还要逃避现实多久
逃避し続ける猿たちは
持续逃避现实的猿群们
何億年過ちを繰り返す？
要将错误重复多少亿年？
嗚呼鬼さん手の鳴る方へ
啊 鬼先生 请循着掌声的方向
騙し騙された楽観主義者
互相欺骗的乐观主义者们
次の鬼はだあれ？
下个鬼影又会是谁？
私たち進化論の果て
我们在这进化论的尽头
生きることすら諦めちゃった
连生存意义都已放弃
劣等感に押し潰された
被自卑感彻底击溃的
ディジェネレイテッドモンキー
退化之猿
ノンフィクション
非虚构故事
誰も許せない
无人能够宽恕
ノーリアクション
毫无反应
誰も信じない
无人愿意相信
ぐるぐるぐる頭の中
混乱漩涡在脑海中
すべて掻き乱した
将一切搅得粉碎
「幸福とは何ですか？」
"幸福究竟是什么？"
誰かの声が問い掛ける
某个声音如此追问
「生きるのが幸福ですか？」
"活着就是幸福吗？"
無言のまま走り出した
沉默中开始了奔跑
高層ビルの屋上
高层建筑的屋顶
見下ろせば私が見つめていた
俯瞰下方时与我四目相对
ああ腐った世界にバイバイ
啊 向这腐朽的世界道别
サヨナラ現実
再见了现实
眩し過ぎる太陽よ
过于耀眼的太阳啊
私の躯ごと連れ出して
请将我的身躯一同带走
嗚呼鬼さん手の鳴る方へ
啊 鬼先生 请循着掌声的方向
壊し壊された現実主義者
互相摧毁的现实主义者们
次の鬼はだあれ？
下个鬼影又会是谁？
午前2時誰も居ない街で
凌晨两点无人的街道
音も無く枯れた思考は終わる
干涸的思绪无声终结
止まった心アスファルトの上
停止跳动的心脏躺在柏油路上
誰にも届く事無いまま
永远无法传递到任何人耳中
ああ歪んだ世界でロンリー
啊 在这扭曲世界中的孤独
いつまで現実
究竟还要逃避现实多久
逃避し続ける猿たちは
持续逃避现实的猿群们
何億年過ちを繰り返す？
要将错误重复多少亿年？
嗚呼鬼さん手の鳴る方へ
啊 鬼先生 请循着掌声的方向
騙し騙された楽観主義者
互相欺骗的乐观主义者们
次の鬼はだあれ？
下个鬼影又会是谁？