さよならのかわりに - un:c

さよならのかわりに - un:c

词：レフティーモンスターP/伊東歌詞太郎

曲：レフティーモンスターP

たなびく雲のその向こうに
在那浓云密布的彼端
虹の橋って場所があるらしい
听说有个叫虹桥的地方
キミは今そこにいるかな？
现在你是否就在那里
喉を鳴らして眠ってるかな
是否正在酣然入睡呢
誰もいない部屋でただ
我在空无一人的房间里
昔の写真眺めてる
翻看着我们过去的照片
キミを抱いて笑ってる
将你抱在怀里年幼的我
幼い僕のあどけない顔
笑得是那般的天真无邪
ゆれるカーテンの裏側
望着随风摇曳的窗帘
キミがいるような気がして
总感觉你就在那里面
ただ風が吹き抜けては
只是如今风吹过
また涙零れてしまう
我还是不禁落泪
「会いたい」と 何度願っても
无数次祈祷好想与你相见
触れることは出来ないけど
可我已经再也触摸不到你
キミと過ごした日常は
与你共度的日常
幻なんかじゃないよね?
应该不是幻影吧
目には見えなくても
即便肉眼并看不到
傍には居なくても
即便你不在我身旁
たしかにキミの事感じるよ
可我的确感受到了你的存在
ふと思い出して涙流す
蓦然回想起来就不禁泪流
日々は当分続きそうだけど
生活一时半会还得照常继续
キミが僕にくれた
你留给我的
沢山の思い出が
许多的回忆
この胸の隙間を
会慢慢填满
満たしてくれるから
我心间的缝隙
きっと大丈夫
一定没有问题
また会える日まで
我会试着努力
頑張ってみるよ
直至与你重逢
キミの心が視えたら
若能看见你的心
キミの言葉がわかったなら
若能明白你的话
ホントに幸せだった？
那就是真正的幸福吗
それだけが気がかりです
只有那点是我挂念的
寂しさに潰れそうな夜も
快被寂寞击垮的夜晚
喧嘩して気が重い朝も
因吵架而心情沉重的清晨
キミがそこにいてくれたから
你始终停留在原地不离不弃
何とか乗り越えられたよ
所以我才得以跨越一切难关
目には見えなくても
即便肉眼并看不到
傍には居なくても
即便你不在我身旁
たしかにキミの事感じるよ
可我的确感受到了你的存在
ふと思い出して涙流す
蓦然回想起来就不禁泪流
日々は当分続きそうだけど
生活一时半会还得照常继续
キミが僕にくれた
你留给我的
沢山の思い出が
许多的回忆
この胸の隙間を
会慢慢填满
満たしてくれるから
我心间的缝隙
きっと大丈夫
一定没有问题
また会える日まで
我会试着努力
頑張ってみるよ
直至与你重逢
季節外れのにわか雨が
不合时节的骤雨
キミの居ない街に降り注いだ
下在了你不在的城镇
この雨が止んだら
等这场雨停止后
悲しみに暮れ行く
就让沉溺悲伤的
日々はもう 終わりにしよう
岁月就此告终吧
あの虹の袂で
在那座虹桥之畔
キミは僕を見てる
你默默注视着我
困ったような顔で鳴いている
一脸困扰放声呼喊
心配いらない強くなるよ
你不用担心 我会更坚强
だけど たまには
可是 请你偶尔
夢で会いに来てね
来我梦里与我相见
キミと共に生きた
与你共度的
めくるめく時間が
灿烂的时光
この先の未来を
会照亮我
照らしてくれるから
往后的未来
きっと大丈夫
一定没有问题
また会える日まで
我会试着努力
頑張ってみるよ
直至与你重逢
ありがとう 愛してる
谢谢你 我爱你
ありがとう
谢谢你