New Order! - un:c

New Order! - un:c

詞：Task

曲：Task

エプロン締め付けて臨戦態勢
系紧围裙进入临战状态
迎え撃つお客は
即将迎来的客人们
もう破裂しそうなほど
已经多到快要撑破门框
ドアが壊れちゃいそうだ
连大门都快被挤坏了
早速お呼びの鈴が大合唱
此起彼伏的召唤铃声宛如大合唱
端から端まで満席のランチタイム
午餐时段从这头到那头座无虚席
あらお待ちになって
哎呀请稍等一下
お冷がこぼれそうだわ
冰水都要溢出来了呢
お待ちどうさまでした
让您久等了
ご注文をどうぞ
请开始点单吧
日替わりのメニュー
今日推荐的限定菜单
いかがでしょうか
您觉得如何呢
こだわりのコーヒーも
我们精心调制的咖啡
オススメなんですよ
也是值得推荐的哦
お待ちくださいませ
请您稍等片刻
とまらないオーダー
源源不断的订单
目の前のワーキング
眼前的繁忙工作
乗り越えれば一休みで
若能克服就能稍作喘息
また始まるのさ
然后又会重新开始
The next order come now
下一份订单即刻到来
待ってはダメ
不能等待
スキを作るな
不要露出破绽
だってもいらない
连抱怨都无暇顾及
360度神経使って
三百六十度全神贯注
声の鳴るほうへ
朝着声音响起的方向
時計の針睨んで
紧盯着时钟的指针
終わることのない
永无止境的忙碌
忙しさは続いてく
仍在持续不断
それでもへこたれるなよ
即便如此也不能认输
終わらせるために
为了结束这一切
あせらずに急げ
不慌张却要迅速
ラストオーダーまで
直到最后的订单
いらっしゃいませ
欢迎光临
いらっしゃいませ
欢迎光临
いらっしゃいませ
欢迎光临
いらっしゃいませ
欢迎光临
いらっしゃいませ
欢迎光临
こちらの席へとどうぞ
请往这边座位就坐
かしこまりました
明白您的需求了
それでは少々お待ちください
那么请您稍等片刻
ふわふわパンケーキ
松软蓬松的煎饼
売りきれちゃっても
即使售罄了也请
ありがとうございました
衷心感谢您光临
またお越しください
期待您下次再来
そろそろオーダース
高峰时段的订单
トップの時間が来ても
即使到了关店时间
おさまらないオーダー
依然停不下来的点单
The next order come now
下一份订单即刻到来