好朋友 - ARK

好朋友 - ARK

넌 기억하고 있니
还记得我吗
호기심 많았던
很多好奇心
너와 난 말썽꾸러기
你和我是捣蛋鬼
늘 너와면 두렵지 않은
总是和你一起就不害怕
새로운 모험들
新的冒险
온 동네를 헤메다
在整个小区徘徊
찾아낸 그곳엔
找出来的那里
둘만의 비밀 이야기
只属于两人的秘密故事
참 재미났었던 그 시절도
真是很有趣的那个时期
어느새 추억이 됐어
不知不觉成了回忆
오늘은 그때로 돌아가
今天也回到那时
참 많이 웃게 돼
真的经常笑着
밤새워도 모자란 얘기
即使熬夜也说不完的故事
서로를 비춰 닮아가
互相映照变得相似
겁이 많았던 네가
很胆小的你
나보다 훌쩍 큰
比我更加大
아저씨 돼도 말이야
成为了大叔
늘 함께 했었던 어린시절
总是一起的小时候
그 모습 그대로 인걸
那样子还是如此
오늘은 그때로 돌아가
今天回到那时
참 많이 웃게 돼
真的经常笑着
밤새워도 모자란 얘기
即使熬夜也说不完的故事
서로를 비춰 닮아가
互相映照变得相似
먼 훗날 오늘을 그리며
很久以后会怀念今天
또 많이 웃겠지
又会笑得很开心
가끔은 잊은 듯 살지만
虽然偶尔像忘记一般生活
영원히 함께 할 얘기
永远一起的话
넌 기억하고 있니
你还记得吗
호기심 많았던
很多好奇心
너와 난 말썽꾸러기
你和我是捣蛋鬼
참 재미났었던 그 시절도
真是很有趣的那个时期
어느새 추억이 됐어
不知不觉成了回忆
서로의 거울이 되어
成为了互相的镜子
내 좋은 친구와 함께
和我的好朋友一起