G線上のアリア ～今瞳を開けば～ - Kazami

G线上のアリア -今瞳を开けば- - Kazami

詞：黒須チヒロ, kazami

曲：蓮沼健介,椎名邦仁

Close your eyes聞こえるの
闭上你的眼睛 听到了吗
心揺らす音そっと目を閉じて
闭上眼睛 传来心灵动摇的声音
息をひそめて
摒住气息
微かな隙間から零れ落ちてくる
依然从微弱的间隙泄露
大切な『光』をその手で受けとめて
用你的手留住那束珍贵的光茫
Hear hear the voices from the colors
听到了听到了声音 从各种色彩中
If you are deeply in the sorrow
如果你悲痛万分
今瞳を開けば鮮やかに映る
现在睁开眼就能看到五光十色
That they are always right next to you
他们一直在你身边
One is believed
那是一个信念
溢れ出す真直ぐな気持ち
展露的最纯真的感情
未来を照らしてる
照亮着未来
いつまでも頬をすりぬけてく
一直在脸颊边穿过
過去も愛しい
过去也是如此珍贵
うつろう窓辺で輝いている
时光荏苒在窗边熠熠泛光
Now and forever
直到永远
Feel feel the harmony of the colors
感受感受着色彩的和谐
Breathe new life into the world
为世界注入了新的生命
今瞳を開けば鮮やかに映る
现在睁开眼就能看到五光十色
After the rain comes a rainbow
雨过天晴 彩虹出现