大好きな人 - HUNGRY DAYS

大好きな人 - HUNGRY DAYS

詞：古河弘基

曲：古河弘基

いつも通り神様は見つめた
神依然在关注
僕の心覗き込んでいる
在窥视着我的内心
すっぱいレモン初めて噛んでみた
第一次吃了酸酸的柠檬
やわらかな初恋の風が吹いた
吹着初恋的微风
青く澄んだ潤った目
你有一双清澈的眼睛
そんな君のそばにいたくて
多么想待在你身边
一人悩んだ夜には
一个人烦恼的夜晚
星降る夜空を越えて
星星降落 划过夜空
君のもとへ逢いに行くよ
我要去你的身边
思い出すたび胸がはじけて
每当想起 心痛得撕心裂肺
もしかしたらの話だけど
虽然只是想像
君と僕が結ばれたなら
但是如果我们能结合
いつまでも愛する心を
相爱的这颗心
忘れないと誓って
我发誓永不忘
いつもそこに愛が生まれてる
总是在那里诞生了爱
ささやかな君への贈り物
那是给你的礼物
青く澄んだ潤った目
你有一双清澈的眼睛
そんな君のそばにいたくて
多么想待在你身边
一人悩んだ夜には
一个人烦恼的夜晚
星降る夜空を越えて
星星降落 划过夜空
君のもとへ逢いに行くよ
我要去你的身边
思い出すたび胸がはじけて
每当想起 心痛得撕心裂肺
もしかしたらの話だけど
虽然只是想像
君と僕が結ばれたなら
但是如果我们能结合
いつまでも愛する心を
相爱的这颗心
忘れないと誓って
我发誓永不忘
青く澄んだ潤った目
你有一双清澈的眼睛
壊れてしまう事のないように
希望你的世界永远美好
一人悩んだ夜には
一个人烦恼的夜晚
星降る夜空を越えて
星星降落 划过夜空
君のもとへ逢いに行くよ
我要去你的身边
思い出すたび胸がはじけて
每当想起 心痛得撕心裂肺
もしかしたらの話だけど
虽然只是想像
君と僕が結ばれたなら
但是如果我们能结合
いつまでも愛する心を
相爱的这颗心
忘れないと誓って
我发誓永不忘
この恋の行く手を
这份恋情何去何从
阻むものはなんですか
这份恋情的阻碍是什么
ひび割れた僕のこころ
千苍万孔的我的心
あなたのこころと一つになれ
已经和你的心融为一体