Recitation w/ N.L.(Live in Dublin) - Leonard Cohen

Recitation w/ N.L. (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leonard Cohen/Neil Larsen

You came to me this morning and you handled me like meat

You'd have to be a man to know how good that feels
唯有真男儿才懂这美妙滋味
How sweet
多么甜蜜
My mirrored twin
我镜中的双生
My next of kin
血脉相连的至亲
I'd know you in my sleep and who but you would take me in
梦中仍能认出你 除你谁愿收留我残魂
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
I loved you when you opened like a lily to the heat
爱你如百合向暖绽放的娇媚
See I'm just another snowman standing in the rain and sleet
看啊 我不过是雨雪中伫立的雪人傀儡
Who loved you with his frozen love and his second hand physique
谁曾用他冰冷之爱 与残破身躯爱过你
With he is and all he was
连同他的现在与往昔
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
I know you had to lie to me
我知你不得不欺瞒
I know you had to cheat
我知你不得不背叛
To pose all hot and high behind the veils of shear deceit
在薄纱般虚伪后 摆出炽热高傲姿态
A perfect born aristocrat so elegant and cheap
天生高贵的伪君子 优雅却廉价不堪
I'm old but I'm still into that
岁月流逝 我心依旧
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
I'm good at love
我擅长爱
I'm good at hate
也擅长恨
It's in between I freeze
却在爱恨间凝滞
Been working out
试图挣脱
But it's too late
却为时已晚
It's been to late for years
错过早已成定局
But you look good
但你依然美丽动人
You really do
如此光彩照人
They love you on the street
街头巷尾都为你倾倒
If I could move I'd kneel for you
若能动弹 我愿为你屈膝
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
I'm still working with the wine
我仍沉醉在酒香中
Still dancing cheek to cheek
依然与你耳鬓厮磨
The band is playing auld laing sine
乐队奏响古老旋律
But the heart will not retreat
但心却不愿退却
I ran with dez and I sang with ray
我曾与Dez奔跑 与Ray歌唱
I never had their sweep
虽不及他们洒脱
But once or twice they let me play
但偶尔也让我登场
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
The autumn moved across your skin
秋意掠过你肌肤
Got something in my eye
有什么迷了眼睛
A light that doesn't need to live
是盏不必存在的灯
And doesn't need to die
不必就此消逝
A riddle in the book of love
爱情之书中的谜题
Obscure and obsolete
晦涩难解 陈旧过时
To witness tear and time and blood
见证泪水 时光与鲜血
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
I loved you when you opened like a lily to the heat
爱你如百合向暖绽放的娇媚
Just the angel another snowman standing in the raining sleet
不过是雨雪中又一个雪人天使
Who loved you with his frozen love
用他冰冷之爱将你守护
His second hand physique with all he is
他此刻的模样与往昔
And all he was
交织重叠
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心
Well that's my story I meet it's broken and it's bleek
这就是我的故事 破碎而苍凉
But all the twinsty pecies is fact
但所有零散碎片皆为真实
A thousand kisses deep
千吻刻骨铭心