Dance Me to the End of Love(Live in Dublin) - Leonard Cohen

Dance Me to the End of Love (Live in Dublin) - Leonard Cohen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dance me to your beauty with a burning violin
伴着焚烧的提琴声，引我向你的绝美共舞
Dance me through the panic
引我穿透重重惊惶
'Til I'm gathered safely in
直至我被悉心收容，安然归仓
Lift me like an olive branch
如橄榄枝般将我高高托起
And be my homeward dove
做我那只指引归航的信鸽
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Oh let me see your beauty
噢，让我一睹你的芳华
When the witnesses are gone
趁那众目睽睽皆已散尽
Let me feel you moving like they do in Babylon
让我感触你的律动，如巴比伦古老的舞步
Show me slowly what I only know the limits of
向我徐徐揭示，那我不曾触及的无尽之境
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the wedding now
此刻，引我走向那场神圣婚礼
Dance me on and on
在舞步中沉沦，永无止境
Dance me very tenderly and dance me very long
极尽温柔地引我共舞，直至地老天荒
We're both of us beneath our love
你我皆俯首于这份爱之下
We're both of us above
亦双双超脱于这凡尘之上
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the children
引我走向那些孩童
Who are asking to be born
那些正渴望降世的纯净灵魂
Dance me through the curtains
引我穿透重重幕帘
That our kisses have outworn
那些浸透吻痕、被岁月磨损的过往
Raise a tent of shelter now
筑起一座灵魂的避难所吧
Though every thread is torn
纵使丝缕已破损，满目疮痍
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to your beauty with a burning violin
伴着焚烧的提琴声，引我向你的绝美共舞
Dance me through the panic
引我穿透重重惊惶
Till I'm gathered safely in
直至我被悉心收容，安然归仓
Touch me with your naked hand
以你不着寸缕的素手抚摸我
Or touch me with your glove
抑或隔着冰冷的手套触碰我
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结
Dance me to the end of love
引我共舞，直至爱之终结