In My Secret Life(Live in Dublin) - Leonard Cohen

In My Secret Life (Live in Dublin) - Leonard Cohen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my secret life
在我隐秘的人生里
In my secret life
在我隐秘的人生里
In my secret life
在我隐秘的人生里
In my secret life
在我隐秘的人生里
I saw you this morning
今晨 我见到了你
You were moving so fast
你步履如此匆匆
Can't seem to loosen my grip
似乎仍无法放下
On the past
对往事的执念
And I miss you so much
我如此地想念你
Theres no one in sight
四下空无一人
And were still making love
我们依然在温存
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
I smile when I'm angry
愤怒时 我报以微笑
I cheat and I lie
我欺瞒 也撒谎
I do what I have to do
我做着不得不做的一切
To get by
只为在这世间苟活
But I know what is wrong
但我深知何为错
And I know what is right
也明了何为对
And I'd die for the truth
我愿为真理而殉道
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
Hold on hold on my brother
坚持住 坚持住 我的兄弟
My sister hold on tight
我的姐妹 请紧紧抓牢
I finally got my orders
我终是接到了指令
I'll be marching through the morning
我在清晨中行军
Marching through the night
亦在黑夜里跋涉
Moving cross the borders
跨越那道边界
Of My Secret Life
通往我隐秘的人生
Looked through the paper
翻阅着报章
Makes you want to cry
满目皆是心酸
Nobody cares if the people
没人会在意 众生是
Live or die
生还是死
And the dealer wants you thinking
庄家只想让你以为
That its either black or white
凡事皆非黑即白
Thank God its not that simple
谢天谢地 事情并没那么简单
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
I bite my lip
我紧咬双唇
I buy what I'm told:
我顺从地接纳那些说辞：
From the latest hit'
从当红的流行金曲
To the wisdom of old
到古老的陈年智慧
But I'm always alone
可我始终孤身一人
And my heart is like ice
我的心 寒如坚冰
And it's crowded and cold
虽拥挤不堪 却冷冽彻骨
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里
In My Secret Life
在我隐秘的人生里