Singin’ in the Rain - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Singin' in the Rain - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：hyde

静かな雨音が心地よくはずんで
宁静的雨声轻快地跳跃着
口ずさめば街に君を想うよ
轻声哼唱时 便会想起街上的你
あぁいつもの道は傘にゆれる
啊 这条熟悉的街道在伞下摇曳
色とりどりに華やいでah
缤纷色彩装点得如此绚烂啊
あいもかわらず僕は
爱意始终未变的我
山積みの問題を
怀抱着堆积如山的问题
抱えこんだままで駆け回ってるよ
依然在四处奔波不停歇
ふと立ち止まって見上げた空は
蓦然驻足仰望天空时
あぁひとつひとつ雫がきらめいて
啊 每一颗雨滴都闪烁着光芒
いつまでも降りつづけ心へha
永不停歇地沁入心扉啊
君の好きだった雨に
被你深爱的雨水
優しく包まれて
温柔地包围
素敵な歌は今でも流れてくるよ
此刻依然流淌着那首动人的歌谣
I'm just singin' in the rain with you
我只是在雨中与你一同歌唱
遠回りするたびため息ついてたね
每次绕远路时总会叹息吧
そんなやり方しかできないみたいさ
似乎只能用这种方式前行
そう雨やどりしていたね君に
是啊 曾与你一同避雨的场景
あぁこんな日には
啊 在这样的日子里
時間がよみがえる
时光又再度苏醒
いつまでも降りつづけ心へha
永不停歇地沁入心扉啊
君の好きだった雨に
被你深爱的雨水
優しく包まれて
温柔地包围
素敵な歌は今でも流れてくるよ
此刻依然流淌着那首动人的歌谣
I'm just singin' in the rain with you
我只是在雨中与你一同歌唱
ララライライラ
啦啦啦咿啦咿啦
いつまでも降りつづけ心へha
永不停歇地沁入心扉啊
君の好きだった雨に
被你深爱的雨水
優しく包まれて
温柔地包围
ずっとずっとやまないで
希望这场雨永远不要停歇
つれだしていたいよha
想要与你携手同行啊
もっともっとやまないで
希望这场雨永远不要停歇
だきよせていたいよ
想要紧紧拥抱你
心が枯れないように
只为不让心灵干涸枯萎