LORELEY - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

LORELEY - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：hyde

And so I play my guitar
于是我弹起我的吉他
I always play my guitar
我始终弹奏着我的吉他
からみ合う歳月をたどる旅路で
在追寻交织岁月的旅途上
まぶたに感じる唯一の炎
唯一感受到的炽热火焰
夏のなごりを映す水面へ
向着倒映夏日余韵的水面
放つ旋律よ遠く遠く叶わなくとも
奏响旋律直至远方 即便无法抵达
果てない流れには刹那のおと
无尽长流中刹那的声响
揺られて森へ山へと漂う
随波逐流漂向森林与山峦
愛せない争いさえ波に飲まれ
连无法相爱的纷争都被波涛吞没
ゆだねた歌は貴方へと沈む
托付的歌声向着你沉入深处
Foreverライララライラララ
永远啦咿啦咿啦
ひと雫の波紋
泛起一滴涟漪
Foreverライララライラララ
永远啦咿啦咿啦
想いに溺れる
沉溺于思念之中
揺れる枝葉の音
摇曳枝叶的声响
I always play my guitar
我始终弹奏着我的吉他
小さな影におびえる私が
畏惧着小小阴影的我
おかしいかい?
很可笑吧？
そよぐ大いなる河よ
轻拂而过的浩瀚长河啊
またたく生命進化に吹かれて
在无数生命的进化之风中
はるかな記憶に
凝望遥远记忆的尽头
遠く遠く何を見つめる
注视着远方未知的彼方
果てない流れには刹那のおと
无尽长流中刹那的声响
揺られて森へ山へと漂う
随波逐流漂向森林与山峦
愛せない争いさえ波に飲まれ
连无法相爱的纷争都被波涛吞没
ゆだねた歌は貴方へと沈む
托付的歌声向着你沉入深处
Foreverライララライラララ
永远啦咿啦咿啦
歴史の眺めに
融于历史长河
Foreverライララライラララ
永远啦咿啦咿啦
そっと抱かれる
被温柔拥入怀中
揺られて揺られて
随波逐流 随波逐流