fate - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

fate - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

詞: hyde

曲: ken

凍る針葉樹の間を
在冻针叶树之间
深く駆け抜ける運命望み
深深地奔跑的命运的希望
儚く抱き寄せ
把虚幻抱到怀里
燃える嵐の渦へ
想着燃烧的暴风的漩涡
あぁ遠ざかる光
啊 远去的光
あぁ鼓動の叫びに
啊 心跳的呐喊
切ない程に君を想って
想你想到难过
この腕が　この胸が
这手臂 这心中
大地を越えて心を越えて
穿越大地与心灵
大切な人のために
为了重要的人
長いレールの彼方で
漫长的路途上
誰が笑うというの
是谁在笑
いつ許しあえるのか
总有一天可以原谅吗
いつ終わりが来るのか
什么时候结束呢
止められなくて逃れられない
无法阻挡 无法逃脱
幻想に操られ
被幻想操纵
手探りだけで走り続ける
摸索着继续奔跑
この先が　過ちであろうと
是我的过失吧
何が愛なのか何が嘘なのか
什么是爱啊 什么是谎言
解らない
不明白
無情な時間が迫る
无情的时间迫近
今しじまを切り裂き
现在劈开寂静
今奴らに降り立つあぁ
现在这家伙走下去啊
今狙いを定めて
现在瞄准
手をかける瞬間に
将手放在肩膀的一瞬间
切ない程に君を想って
想你想到难过
この腕が　この胸が
这手臂这心中
凍える程に震える程に
冻僵的程度 颤抖的程度
君だけを　君だけを
只有你 只有你
春が来れば夜が明ければ
春天来临的话 夜晚来临的话
あの空へ　あの場所で
向着那片天空 在那个地方
Faster than anyone if I ran through the dark
如果我跑得比谁都快 穿过黑暗
本当に結ばれるだろうか
能够结合吧
何が愛なのか何が嘘なのか
什么是爱啊 什么是谎言
解らない
不明白
ただ　君だけが恋しい
只是爱着你