Promised land - Remastered 2022 - L’Arc〜en〜Ciel

Promised land - Remastered 2022 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hyde

曲：ken

「花が咲いているよ
“花儿正在绽放哟
色とりどりの花が」
五彩缤纷的花朵”
夢見るなら
若要做美梦的话
どうぞ気が遠くなるから
请做好迷失自我的准备
「雨を降らせましょう
“让我们降下甘霖吧
何日も絶やさずに」
日复一日永不间断”
でもあなたも
但亲爱的你啊
どうせ逝く時はいっしょさ
终将与我共赴同一时刻
飢えた狼たちが愛を偽造する
饥饿的群狼伪造着爱的假象
「さぁ私を信じて下さい」
“来吧请相信我”
止まらない炎は進む
永不停歇的火焰持续蔓延
遅すぎた目覚めの後はah
在太迟的觉醒之后啊
「さよなら」さ
“永别了”呢
「愛を育てましょう」なんて
“让我们培育爱情”之类的
不思議な言葉で
用这种奇妙的言语
もう取り返せない
早已无法挽回
そう未来なんかない
是啊未来根本不存在
架空のお話はそう素敵な現実
虚构的故事是如此美好的现实
今それならすぐに
现在若是如此的话
さぁ火星に行こう
来吧即刻启程去火星
教えられた歴史
被灌输的历史
争いのプロフィール
纷争的履历
「さぁ奇跡を信じて下さい」
“来吧请相信奇迹”
願いは焼き尽くされて
祈愿被火焰焚烧殆尽
終わらない瓦礫の世界でah
在无尽的瓦砾世界中啊
誰に捧ぐ?
该向谁献祭？
Devil's walk in the strawberry fields
恶魔漫步于草莓田
しぼりたての涙をどうぞah
请享用新鲜榨取的泪水啊
召しあがれ
尽情享用吧
「愛すべき者よ」
“值得被爱之人啊”
あぁ誰もいない夜空に向かって
啊朝着空无一人的夜空
あぁあなたを救えるの?
啊能否拯救你呢？
Devil's walk in the strawberry fields
恶魔漫步于草莓田
Devil's walk in the strawberry fields
恶魔漫步于草莓田
止まらない炎は進む
永不停歇的火焰持续蔓延
遅すぎた目覚めの後はah
在太迟的觉醒之后啊
「さよなら」さ
“永别了”呢
Devil's walk in the strawberry fields
恶魔漫步于草莓田
しぼりたての涙をどうぞah
请享用新鲜榨取的泪水啊
召しあがれ
尽情享用吧
「蜜の味がするかい?」
“你尝到蜜糖的滋味了吗？”