Across the Border(Album Version) - Bruce Springsteen

Across the Border - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tonight my bag is packed
今晚我已收拾好行囊
Tomorrow Ill walk these tracks
明天我将踏上这条小径
That will lead me across the border
它将带我穿越边境
Tomorrow my love and I will sleep neath auburn skies
明天，我的爱人啊，我们将在赤褐色的天空下安眠
Somewhere across the border
在边境的某处
Well leave behind my dear
我们将把一切抛在身后，亲爱的
The pain and sadness we found here
那些我们曾在此经历的痛苦与悲伤
And well drink from the bravos muddy water
我们将畅饮布拉沃河的泥水
Where the sky grows grey and wide
在那天空灰暗而辽阔的地方
Well meet on the other side
我们将在另一边相遇
There across the border
在边境的另一端
For you Ill build a house
我将为你建造一座房子
High upon a grassy hill
高耸在绿草如茵的山丘上
Somewhere across the border
在边境的某处
Where pain and memory
在那里，痛苦与回忆
Pain and memory have been stilled
痛苦与回忆都已平息
There across the border
在边境的另一端
And sweet blossoms fill the air
空气中弥漫着甜美的花香
Pastures of gold and green
金色的牧场与绿色的草地
Roll down into cool clear waters
延伸至清澈凉爽的水边
And in your arms neath open skies
在广阔的天空下，依偎在你的怀抱中
Ill kiss the sorrow from your eyes
我将吻去你眼中的悲伤
There across the border
在边境的另一端
Tonight well sing the songs
今夜我们将唱起歌谣
Ill dream of you my coraz_n
我会梦见你，我的挚爱
And tomorrow my heart will be strong
明天我的心将变得坚强
And may the saints blessing and grace
愿圣徒的祝福与恩典
Carry me safely into your arms
护佑我安全抵达你的怀抱
There across the border
在边境的另一端
For what are we
我们是什么
Without hope in our hearts
若心中没有希望
That someday well drink from gods blessed waters
终有一天我们将饮下神赐的圣水
And eat the fruit from the vine
我们将品尝藤蔓上的果实
I know love and fortune will be mine
我知道爱与财富将属于我
Somewhere across the border
在边境的某处