Click Clock - 小泉今日子

Click Clock - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤林圣子

曲：野崎良太

まぶたを闭じる
闭上双眼
地球がまわる
地球转动
时计は进む
时间前行
ヘルシンキでも
即使在赫尔辛基
ブラジリアでも
或是在巴西利亚
时间は进む
时间依旧前行
Hello Hello さようなら
你好 你好 再会
私は起きる
我睁开双眼
私は洗う
我梳洗整理
そして出挂ける
然后出门远行
何かを想う
思念萦绕于心
电话が响く
电话铃声响起
すぐに忘れる
转瞬便已忘却
歩く歩く歩く止まる
行走 行走 行走 停下
出逢う话す抱きしめる
邂逅 交谈 相拥入怀
共に歩いたあと揺れて消えてまた歩く
并肩前行的足迹 摇曳消散 再度启程
Click Clock时が暧昧な私连れて
咔嗒时钟 携着迷惘的我
Click Clockどこか确かに动き続けてる
咔嗒时钟 确确实实地持续运转
私は眠る
我沉入梦乡
星が瞬く
繁星闪烁
时计は进む
时间前行
ロサンゼルスや
无论是洛杉矶
アンカレッジは
或是安克雷奇
たぶん おはよう
想必已迎来清晨
想う想う想う焦る
思念 思念 思念 焦灼
つよく愿う水を饮む
强烈祈愿 饮下一口水
梦を见れたらいいうつらうつら朝が来る
若能坠入梦境该多好 半梦半醒 清晨来临
Click Clock 时が眠れない私连れて
咔嗒时钟 携着无眠的我
Click Clock いつか静かにあしたへと运ぶ
咔嗒时钟 终将悄然流向明日
Click Clock 时が暧昧な私连れて
咔嗒时钟 携着迷惘的我
Click Clockどこか确かに动き続けてる
咔嗒时钟 确确实实地持续运转
Tick Tock 止まらずに
滴答 滴答 永不停歇
Tick Tock 刻むの
滴答 滴答 铭刻印记
Tick Tock 终わりまで
滴答 滴答 直至终结
そう永远に
是的 直至永远
Click Clock 私が歩いてても
咔嗒时钟 即使我迈步前行
Click Clock 止まってしまっても
咔嗒时钟 即使我停滞不前
Click Clock 私が座っても
咔嗒时钟 即使我坐下歇息
Click Clock 何かを食べてても
咔嗒时钟 即使我进食吞咽
Click Clock 私が眠っても
咔嗒时钟 即使我沉入梦乡
Click Clock 目が覚めた朝でも
咔嗒时钟 即使苏醒于清晨
Click Clock 私が笑っても
咔嗒时钟 即使我绽放笑颜
Click Clock 泣いている时でも
咔嗒时钟 即使我泪流满面