ちょい足しLife - 倖田來未

ちょい足しLife - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kumi Koda

曲：Hideya Nakazaki

そうだ言葉メイク
没错 用言语精心装扮
チリも積もれば山となる
积少成多终成山峦
全てちょい足し
只需为所有事物
すればいいじゃない
添上点睛之笔就好
Oh baby
哦 亲爱的
「私なんか」なんて
「像我这样的人」
言わないかも?
或许不该说出口？
でもやるしかない
但除了行动别无选择
怖いなんて言う暇はない
可没空说什么害怕
マブイあの人が
马布伊 那个人啊
私の心つかんで逃げた
掳走我的心便逃之夭夭
前から気づいてたけど
其实我早就有所察觉
もう遅いのです
只是为时已晚
残念ながらわたくしがホレた人は
遗憾的是让我怦然心动的
手の届かない国宝級
是可望不可及的国宝级人物
そうだ似合うように
没错 即便要全力以赴
Power up努力してでも
也要让自己与之相配
変わらなくていい
无需彻底改变本质
ちょい足しすればいい
稍作修饰便已足够
Oh baby
哦 亲爱的
ホントの自分まるごと
请将完整的真实自我
持ってって貰いましょう
全部接纳包容吧
怖いなんて言う暇はない
可没空说什么害怕
いつも驚かされる
总是被你那纯粹得
ピュアなと言うか
近乎少年般的特质
少年の様なところに
所深深震撼
自分を腹黒く感じてしまう
反观自己却显得城府深沉
ひとつでも共通点
哪怕能找到一个共同点
いや面倒くさいなぁて
唉 想想就觉得麻烦
でた
看吧
そうゆうのだからダメなのよ
这种态度可不行哦
そうだきっとこんな
没错 即便这样的我
私でもみてくれるはず
也定能获得他人青睐
煮干で鯛を釣るくらい
好比用沙丁鱼干钓鲷鱼般
難しいことですが
虽是困难重重之事
初めから諦める
但若从一开始就放弃
なんて負け組同然
无异于自认败者
ちょい足しして行こうじゃない
何不试着添些点缀前行
そうだ似合うように
没错 即便要全力以赴
Power up努力してでも
也要让自己与之相配
変わらなくていい
无需彻底改变本质
ちょい足しすればいい
稍作修饰便已足够
Oh baby
哦 亲爱的
ホントの自分まるごと
请将完整的真实自我
持ってって貰いましょう
全部接纳包容吧
怖いなんて言う暇はない
可没空说什么害怕