Melting - 倖田來未

La La La Melting chocolate
啦啦啦 融化中的巧克力
ほろ苦さも二人の証
那一丝苦涩亦是两人的羁绊
La La La Melting chocolate love
啦啦啦 融化中的巧克力般甜蜜的爱
違う愛でもかき混ぜよう
即使爱意相异也要将其交融
解け合うまで We can be as one!!
直至彼此交融 我们终将合而为一！！
Someday we'll be as one!!
终有一日 我们将合而为一！！
両極端な二人
截然相反的两人
そう言われてたけど
是啊 总被如此评价
何だかほら
但不知为何 你看
最近の私たちって
最近的我们啊
あなたの好きな映画は
你钟爱的电影类型
未だに好きになれない
我至今仍无法产生共鸣
だけど口癖や表情 似てきたかも
但就连口头禅与神情 也日渐相似
Darlin', I feel in love
亲爱的 我已坠入爱河
交わり始めた愛を
悉心浇灌这份萌芽的爱意
Darlin', I feel in love
亲爱的 我已坠入爱河
大事に育てていこう 君と!!
愿与你共同守护这份情感！！
La La La Melting chocolate
啦啦啦 融化中的巧克力
ほろ苦さも二人の証
那一丝苦涩亦是两人的羁绊
La La La Melting chocolate love
啦啦啦 融化中的巧克力般甜蜜的爱
違う愛でもかき混ぜよう
即使爱意相异也要将其交融
解け合うまで
直至彼此交融
We can be as one!!
我们终将合而为一！！
私が怒っていても
即便我怒火中烧
また知らんぷりで
你仍装作若无其事
慣れたもんだ
早已习惯这般
放ったらかしていれば
放任自流的相处模式
Darlin', you feel in love
亲爱的 你已坠入爱河
機嫌直るって 待ってよ
稍等片刻 我自会平复情绪
Darlin', I feel in love
亲爱的 我已坠入爱河
特効薬は…CHUなのです…
特效药就是…亲亲…
ブチューっと!!
啾的一声！！
La La La Melting chocolate
啦啦啦 融化中的巧克力
時には涙も隠し味
偶尔泪水亦是秘制调料
La La La Melting chocolate love
啦啦啦 融化中的巧克力般甜蜜的爱
今はまだマーブル模様
此刻仍如大理石纹路般斑驳交织
いつかきっと We can be as one!!
终有一日 我们定会合而为一！！
何十年先でも
纵使数十年后
新しい君知らない君
也要共同探寻未知的你
二人で楽しく探そう
在欢愉中延续这份新奇
La La La Melting chocolate
啦啦啦 融化中的巧克力
ほろ苦さも二人の証
那一丝苦涩亦是两人的羁绊
La La La Melting chocolate love
啦啦啦 融化中的巧克力般甜蜜的爱
違う愛でもかき混ぜよう
即使爱意相异也要将其交融
解け合うまで
直至彼此交融
La La La Melting chocolate
啦啦啦 融化中的巧克力
時には涙も隠し味
偶尔泪水亦是秘制调料
La La La Melting chocolate love
啦啦啦 融化中的巧克力般甜蜜的爱
今はまだマーブル模様
此刻仍如大理石纹路般斑驳交织
いつかきっと We can be as one!!
终有一日 我们定会合而为一！！
Someday we'll be as one!!
终有一日 我们将合而为一！！
Melting - 倖田來未
Melting - 倖田來未
詞∶Kumi Koda
詞∶倖田來未
曲∶Daisuke Mori
曲∶森大輔